那些购买毛驴的人大多来自富裕的家庭，但是随着当地养殖量的增加，毛驴的价格应该会更便宜。
Those who have bought donkeys are mainly from richer households but, with an increased supply through local breeding, donkeys should become more affordable.
随着文书工作量的增加，有些事情不得不放弃，而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
通常，每个请求的响应时间将会随着每秒事务量 (TPS) 的增加而减少。
Typically, the response time per request will decrease as the transactions per second (TPS) increase.
美国简历撰写者协会的一项调查显示，随着经济形势的恶化，54%的简历代写者客户量增加。
One poll by the National resume Writers Association found that 54 percent of respondents had seen an increase in clients as economic conditions worsened.
此模型的优势在于，随着消息量的增加而添加新队列时，并不要求对请求应用程序进行更改。
The advantage of this model is that as message volume grows, adding new queues does not require changes to the requesting applications.
随着数据量的增加，跨多个处理器和存储设备分布数据库内容有助于实现线性的可伸缩性。
As data volumes grow, distributing the contents of a database across multiple processors and storage devices can help companies achieve linear scalability.
此外，随着消息量的增加，可能必须对应用程序进行更改，以打开更多的队列。
In addition, as message volume grows, the application may have to be altered to open more queues.
随着托儿所空间大小和托儿所收集之间的时间间隔增加，需要复制的数据量通常会随之减少，垃圾收集的开销也会随之降低。
As the nursery size is expanded and the time between nursery collects increases, you do less copying on average, and the overhead of garbage collection drops.
随着数据量增加，可以添加新的分区，这会实现线性可伸缩性。
Linear scalability is achieved by adding new partitions as data volumes grow.
需要随着事务量增加等因素进行扩展的流程。
Processes that need to scale with increasing transaction volumes and so forth.
随着任务量的增加，远程并行执行和本地执行所需时间的差别也越来越明显。
As the task size increased, so did the difference in execution time between remote parallel execution and local execution.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
随着人们越来越富裕，每年肉奶产品消费量也在增加。
With increased prosperity, people are consuming more meat and dairy products every year.
随着节点、会话和用户数量的增加，每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加，从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
在六个月时，护理人员应开始少量添加补充食品，并随着婴儿的成长，逐渐增加喂养量。
At six months, caregivers should introduce foods in small amounts and gradually increase the quantity as the child gets older.
随着数据量的增加，该过程变得越来越费时，工作变得越来越专业。
As the volume of data increases, this process becomes more and more time consuming, and an increasingly specialized job.
随着气温升高，干旱的危险也会增加：即使降雨量不减少，蒸发量增加也能使土壤干燥。
Drought risk also increases with warming: even where rainfall does not decline, increased evaporation dries out the soils.
每年，随着黄金开采量的增加，货币性黄金的供应量也在增加。
This supply is increased, each year, by a percentage of the new gold mined.
随着预算的紧缩和工作量的增加，职业倦怠引起了越来越多的关注。
Burnout is an ever increasing concern as budgets become tighter and workloads increase.
应用程序的响应延时可能会随着工作量的增加而增大。
Response latency of an application may increase as the workload increases.
此外，研究也表明，随着精加工肉类或红肉的摄取量的增加，肠癌的风险也在随之增加。
Furthermore, as red or processed meat intake increased from the lowest levels of intake to higher levels of intake, colorectal cancer risk increased as well.
随着电子产品的能耗快速增加，对于电池的需求量也越来越多。
As the energy needs of devices have grown rapidly, so have the demands on batteries.
随着OPEC向东部增加供给量，亚洲的强劲需求可能意味着OPEC占产油总量的市场份额再次增加。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC's share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
自然界规定了谁的储量是固定的，与此同时，伴随着世界人口的的急剧增加，水的需求量也就不可避免的迅猛增长。
Nature has decreed that the supply of water is fixed. Meanwhile demand rises inexorably as the world's population increases and enriches itself.
随着需求量的增加，ibm在预测性分析软件上下了很大的赌注。
With demand on the rise, IBM is betting big on predictive analytics software.
威瑞森的报告预言了移动设备受到的威胁将随着销售量的增加而增大。
The Verizon report predicts that threats to mobile devices will grow as more are sold.
图4表明服务的吞吐量并不随着线程增加而连续或线性增长。
Figure 4 shows that the throughput of a service does not grow continually or linearly as new threads are added.
图4表明服务的吞吐量并不随着线程增加而连续或线性增长。
Figure 4 shows that the throughput of a service does not grow continually or linearly as new threads are added.
应用推荐