随着这些改变，这两种不同的拓扑已经以近乎透明的方式被引入了。
With these changes, the two different topologies have been added in a mostly transparent fashion.
伴随着这些改变，用户和出版者之间天然的关系也在发生这基本型的改变——可能是永远的。
And with this change, the nature of the relationship between users and publishers is being altered fundamentally - and perhaps forever.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
这些都是北极地区冬季即将来临的征候：随着水草变成艳红色，北极苔原的颜色也改变了；
These are the signs of the coming arctic winter: The color of the tundra changes as the water grasses turn brilliant red.
但在未来随着电池蓄电能力上升，充电时间缩短，这些都会发生改变。
But that should change in the future as batteries' storage capacity goes up, and charging time comes down.
随着时间的推移，这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
这些策略都改变不了绝大多数科学家的明确共识，他们一致认为随着温室气体升高，地球正在变暖。
None of these tactics changes the clear consensus of a vast majority of scientists, who agree that the Earth is warming as greenhouse gas levels rise.
所有生命共有祖先，随着时间的流逝，物群形式改变了，这些都是进化留下的明显痕迹和完美风格。
That all life is related by common ancestry, and that populations change form over time, are the broad strokes and fine brushwork of evolution.
这些挑战中，有的会随着时间慢慢改变，然而更多的会持续反复地困扰我们。
Some of these challenges have slowly changed over time, but many of them are perennial offenders.
随着太阳系穿过宇宙，这些测试也会改变。
These would vary as the solar system moves through the universe.
但是，恶意软件非常的复杂，随着更深入的研究，科学家揭示了他同样能改变这些系统。
But more in-depth study of the program, which is extremely large and highly complex by malware standards, has revealed that it can also make changes to those systems.
developerWorks：随着人们开始更认真地对待Web服务的使用，并开始将这些技术用于实践，您认为这种情况会改变吗？
DeveloperWorks: Do you think that this will change as people start to get more serious about using web services, and begin to spend the hands-on time with these technologies?
我们实际上是在强调政策的重要性，这些政策旨在约束食物的生产与消费，随着时间的推移，我们需要改变的不仅仅是吃多少，还有吃什么以及多久吃一次。
We really stress the importance of policies aimed at production and consumption over time by changing not just how much we eat, but what we eat and how frequently we eat it.
然而随着伦敦正在赶上纽约，这些肯定会有所改变。
As London catches up with New York, though, this will surely change.
人类的这些突触似乎会在我们整个生命中，随着我们学习新信息而发生改变。
In humans, these synapses seem to change throughout our lives as we learn new information.
随着时间变化，这些能力与规则被改变成一种有意识的解决问题的努力与随机事件的共同结果。
Over time these capabilities and rules are modified as a result of both deliberate problem-solving efforts and random events.
最终，有些成对基因消失了，有些则保留下来。这些保留下来的成对基因随着时间而改变，并默默扮演新的角色。
Eventually, some of the twinned genes disappear, but others remain, changing over time and potentially taking on new roles.
为你计划的纪录片拟一个提纲.提纲包括人物,他们之间的冲突,以及你认为这些冲突会怎么解决.随着拍摄的开始,你的记录片也会随之改变,所以现在你需要的只是一个粗略的提纲.
Write down an outline of what you think your documentary will be about. This outline needs to include the characters, their conflict and how you imagine their conflict will be resolved.
注意，在代销商奖励和代销商推荐方案的头60天，这些连续的交易总额可能会随着我们计入过去的订单而相应改变。
Keep in mind that for the first 60 days of the Affiliate Rewards and Affiliate Referral programs, your running totals on those transactions might change as we figure in past orders.
这将创建一系列输出文件，这些文件的末尾的jpg将由png所取代，同时伴随着文件格式的改变。
This will create a series of output files where the JPG at the end of the filename has been replaced with a PNG, with the associated image format change.
随着情况的改变，无论环境还是信息，数字标牌都能够应对这些变化。
As conditions change, whether environmental or informational, digital signs can be designed to respond to those changes.
但随着人们对设计期望发生改变，这些特点及它们之间的关系也改变了。
But as our expectations of design change, so do those qualities and the relationship between them.
因为这些词会随着时间而改变意思，有时候人们会误解意思。
Because these words will change its meaning as the time goes on, sometimes people will misunderstand the meaning.
这些系统的事态能在时间中随着动力机制的原理而改变。
The state of these systems can change over time in accord with dynamic principles defined over the relevant properties.
但是很多其他因素也会影响到你需要的鞋类型，这些因素会随着时间的变化改变。
But many other factors affect the type of shoes you need, and these factors can and do change over time.
随着时间的流逝，这些健康概念也改变了。
他说随着越来越多的证据与他们的观点相悖，这些怀疑论者在改变他们的腔调。十年前，他们甚至拒绝全球变暖的存在。
He says skeptics have changed their tune as evidence started stacking up against them. A decade ago, they denied global warming even existed.
随着一天中光线的改变，这些表面会呈现出微妙的变化。
With the changes of lights from day to night, the surfaces will display subtle variations.
随着一天中光线的改变，这些表面会呈现出微妙的变化。
With the changes of lights from day to night, the surfaces will display subtle variations.
应用推荐