实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
随着城市规模的不断扩大和城市更新水平的不断提高，城市建设中的各个方面问题越来越复杂。
The various aspect problems in city construction are more and more complex with cities' scale and up-to-dateness continuously growing.
随着此计划的进一步开展，中国国家汉办将根据需要向世界上更多的国家派遣志愿者，逐步扩大志愿者派遣的规模。
With the further development of this program, the NOCFL will send more volunteers to more countries in need and gradually enlarge the volunteer dispatching scale.
随着企业规模的扩大和资金力量的增强，我们将征集新的投资者，筹集到足够的资金，将我们的饭店整修一新。
With our increased size and financial power, we can amass new investors and raise ample funds to renovate the old hotel.
随着业务规模扩大，这种形式的数据库认证就变得更加重要，显然这会给我们虚拟WebApps公司的客户带来好处。
This form of database authentication becomes more important as the size of a business increases, which will clearly benefit the clients of our fictional Web Apps Corp.
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
随着规模的扩大，他们了解到需要增加更多的信贷员才能保证流程尽可能有效。
As they grow, they know that might need to add more loan officers to keep the process as efficient as possible.
随着美国养猪场，养牛场和家禽养殖场规模的扩大和效率的提高，养殖场对周围环境的影响令人忧心忡忡。
As America's pig, cattle and poultry farms have become bigger and more efficient, so have fears of the effect on their surroundings.
随着经济迅猛发展，许多小企业都渴望扩大规模。
With the economy growing rapidly, many small businesses are eager to expand.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
央行警告，随着各银行信用卡业务规模不断扩大，信用卡坏账率持续走高的潜在风险值得关注。
The central bank warned of potential risks of increasing overdue credit card debt as Banks expanded their credit card business.
而随着进口规模的不断扩大，往来帐户中的营余也转为了赤字。
A current-account surplus turned into a deficit as imports flooded in.
1998年我创办了语言康复训练中心，后来随着业务量的增加，诊所规模逐步扩大，增设了3个诊室，雇有13名员工。
I started my speech pathology practice in 1998 and gradually grew the business to 13 employees in three different offices.
而如今，随着发达国家工业化规模不断扩大，人口出生率却在不断下降——在这方面，法国首当其冲，英国紧随其后，接着整个欧洲再加上美国也加入到了这一行列。
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
随着我国家族企业规模的不断扩大，家庭企业内部出现了信任问题。
Along with continuous expansion of the Chinese family business enterprise scale, the problems of confidence appeared inside enterprise.
他说，随着农民种茶规模扩大，2006年到2007年，普洱茶产量翻了一番，达10万吨。
He said that as farmers planted more tea, production doubled from 2006 to 2007, to 100, 000 tons.
但随着企业规模的逐渐扩大，其弊端也不断显现。
But along with the enterprise scale gradual expansion, its malpractice also unceasingly appears.
随着教育法的颁布实施，高校招生规模的不断扩大，毕业生进入就业市场后的择业竞争日趋激烈。
With the issue of Education Law, the scale of students enrolling in college is expanding more and more. The employment competition between those graduates is becoming intense.
随着高校招生规模的扩大，全社会对本科教学质量愈加关心。
As the enlargement of enrollment size, the quality of undergraduate teaching is getting more consideration from society.
随着盖茨和巴菲特(WarrenBuffett)进一步注资，明年这个基金会的规模有望进一步扩大，雇员人数也可能突破1000人。
It is expected to get even bigger in the coming years-to more than 1,000 staffers-with further contributions from the Gates and Warren Buffett.
随着盖茨和巴菲特(WarrenBuffett)进一步注资，明年这个基金会的规模有望进一步扩大，雇员人数也可能突破1000人。
It is expected to get even bigger in the coming years-to more than 1,000 staffers-with further contributions from the Gates and Warren Buffett.
应用推荐