研究人员指出，随着年龄的增长，污染对语言能力的影响更加严重，尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
一个孩子在开始学习时可能步子很小，但随着信心与能力的增长，他就能跳跃了，每天都会跳得更快，更远。
A child may start with very small steps but as confidence and ability grow, the child will leap ahead, faster and further each day.
你表达自己或给予周围世界的能力也会随着你坚持做某事而增长。
Your ability to express yourself or to give to the world around you will grow with your persistence in doing whatever that thing is you do.
如今的老年人能够受到比以往更好的医疗服务，研究也显示我们掌握语言的能力和决断力会随着年岁增长。
Older people today can benefit from better health and opportunities than previous generations, and research also suggests that our command of language and ability to make decisions increase with age.
美西螈能使它的四肢甚至是受损的器官再生，但随着年龄的增长，它们会失去这种再生的能力。
The axolotl salamander is able to regrow its limbs and even damaged organs. But it loses its ability to regenerate as it grows older
随着数据库快速不断地增长，通过访问所有数据收集统计信息的能力可能会受到固定的批量窗口、内存和CPU约束的阻碍。
With databases growing at an unrelenting pace, the ability to collect statistics by accessing all of the data may be hampered by fixed batch Windows or memory and CPU constraints.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
随着年龄的增长，久而久之，变异的数量逐渐超出了系统修复能力，线粒体开始出现故障进而停止运作。
Over time, as we age,the number of mutations begins to outstrip the system’s ability to makerepairs, and mitochondria start malfunctioning and dying.
随着他们接触媒体的能力增长，他们对父母的影响也在增加。
And as their access to media has grown, so has their power to influence their parents.
看来，从现在开始，随着新管道和船只的增加，石油的流量将会减少，把石油从海底运上来的能力增长了。
Yet it is likely that from now on the flow of oil will abate as, with the addition of new pipes and ships, the capacity to get it to the surface grows.
DPF可以通过增加数据库分区来提高处理能力，因此，随着表的增长，仍然可以保持较高的查询性能。
DPF can maintain consistent query performance as the table grows by providing the capability to add more processing power in the form of additional database partitions.
随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长，将需要更多的计算能力和更快的计算速度。
Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.
我认为随着不断地增长我们将迎来一个新的思想领导能力的浪潮。
And I think with where we're going now and with that growth will come a new wave of thought leadership.
随着年龄增长，男性性能力衰退的速度要快于女性。
Mental abilities decline with age more in men than in women.
每日电讯所引用的其他研究也似乎表明，某些精神力确实随着年龄增长而增强。我们的词汇和决断力会变大变强，虽然我们也会逐渐失去算术的能力。
Other research quoted by the Telegraph article seems to suggest that some mental faculties improve with age. Our vocabulary and decisionmaking skills increase, though we lose our math skills.
最新的研究表明随着年龄的增长，有泛自闭症障碍的人的社交能力会逐步提高，因而导致他们晚婚晚育。
Emerging research shows that social function in people with autism spectrum disorder improves as they get older, which leads them to later marriage and older first-time parenthood.
对手的适应能力很强并且不断地找寻新的攻击方法，因此随着时间的推移我们对于黑客软件的分类列表本身也在不断地增长。
The adversary is adapting and always finding new methods of attack, so the list of categories itself is growing over time as well.
“随着年级增长，糟糕的阅读能力这个雪球越滚越大，”他写道。
"Poor reading skills snowball through the grades," he writes.
他说，“虽然随着年龄的增长，人们的反应能力和短时记忆能力会有所下降，信息加工速度会有所减慢，但是他们的综合分析能力会有所提高。”
"Reaction time, short-term memory ability and processing speed decline with age, but complex reasoning skills improve," he said.
超过五十岁的人需要补充维他命D，因为，一方面，我们的皮肤随着年龄的增长，合成维他命D的能力也慢慢下降。
People over age 50 need extra vitamin D because, for one thing, our skin becomes less able to make vitamin D as we age.
随着订阅数量的增长(它们肯定会的)，您会发现Web浏览器聚合和过滤信息的能力有限。
As the number of your subscriptions grow (which they will) you'll find a Web browser is limited in the capability to aggregate and filter this information for you.
但是现在随着收入的增长以及他们在郊区的房子的增值，他们有能力在市区买房子了。
But now as their income is increasing while their housing appreciates, they are capable of buying a home in the downtown area.
但是现在随着收入的增长以及他们在郊区的房子的增值，他们有能力在市区买房子了。
But now as their income is increasing while their housing appreciates, they are capable of buying a home in the downtown area.
应用推荐