随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
全球有将近十亿人在严重的水资源短缺中讨生活，而且随着气候变化和高速的城市化进程，他们的生活状况只会变得更加恶劣。
Nearly a billion people on the planet manage their lives with serious water shortages, and their circumstances are only likely to worsen with climate change and rapid urbanization.
随着医用同位素短缺的危机蔓延全球，其他国家开始展开行动。
With this shortage of medical isotopes looming worldwide, other countries have begun to act.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
但随着国家日益富有，高技能人才的短缺正推动工资迅速上升。
But as the country grows richer, skills shortages are driving wages rapidly up.
另外，随着市场需求的增长，消费者发现新的旅店客房资源已经开始短缺。
What's more, as demand returns, customers are finding a dearth of new hotel rooms.
随着食物短缺和财富耗尽社会立即崩溃。
Society soon breaks down as food becomes scarce and money runs out.
随着全球气候不断变暖，新闻报道以及学术研究中开始充斥着各种悲观的预测，比如沿海洪涝，内陆干旱，农田毁坏，以及全球性粮食短缺。
As the planet warms, dire predictions of coastal flooding, inland droughts, ruined farmland, and global food shortages fill the news and research journals.
随着全球出生率这么快，世界范围的粮食短缺已然成为严重问题，能有什么其他原因阻止人口达到101亿呢？
With the global birth rate as it is and a worldwide food shortage already a severe problem, what else is likely to prevent the rise to 10.1 billion?
IT技能短缺始终伴随着我们。
电力供应短缺的缓解、基础设施建设的兴盛推动了这一数据的增长，同时伴随着钢铁产量的回升。美国美林银行如此认为。
Easing power shortages and "robust construction activities" may have boosted the number, along with a pickup in growth in steel production, according to Bank of America Merrill Lynch.
随着人口的老龄化和劳动力人口的短缺，对能照料老人、陪伴小孩的护理机器人的需求正在增大。
With an aging population and an increasing labor shortage, the demand for companion robots for elder care and children's companions is on the rise.
随着燃料、钞票、面包的逐渐短缺，人们感到压力越来越大。
They are feeling increasing pressure from shortages of fuel, money and bread.
随着全球资源短缺，生态环境的不断恶化，给人类生存带来了一系列的影响与挑战。
With global resource shortage, the constant deterioration of the ecological environment, survived and brought a series of influence and challenge for the mankind.
随着城市水资源短缺的日益严重，中水作为城市第二水源正在被大量的推广应用。
With the shortage of the current water resource in the city, more and more reclaimed water is used as the second water resource.
随着农产品的供求由短缺向过剩的转变，农产品的市场竞争变得日趋激烈。
With the transformation of supply and demand of the agricultural products from shortage to surplus, the market competition of agricultural products is increasingly intensive.
随着需求的飞速攀升，一些商家声称自己碰上了货源短缺的问题。
And with demand skyrocketing, some dealers say they're facing a supply shortage.
2007年对奶农来说是记录最好的一年之一，随着对乳制品需求的增加和食物的短缺，其价格被推高，他们差不多每升能得到40分。
The year 2007 was one of the best on record for dairy farmers, as increased demand for dairy products and food shortages drove up prices they were receiving to almost 40 cent per litre.
但是，当今随着人类生态环境的日益恶化，世界可用淡水资源正在逐渐枯竭并普遍受到人为污染，全世界正面临着可用淡水资源短缺的威胁。
With the decreasing labefaction of our environment, the useable fresh water is facing pollution and becoming exhausted in the large-scale, and shortage is a threat to the whole world as well.
随着天然砂石资源的逐渐短缺，国家制定了一系列政策法规来限制天然砂石的开采。
As natural sandstone resources shortage, countries gradually has formulated a series of policies and regulations to limit natural sand mining.
伴随着大量的钱进入流通领域，这就导致了金条的短缺。
With more money in circulation that led to a shortage of bullion .
随着人们对能源短缺和环境保护的日益关注，降低发动机能源消耗和排放成为发动机开发的两个主要问题。
Reducing fuel consumption and engine emissions is the major objective in engine development in light of increasing concern about energy shortage and environmental protection.
随着石油资源的日渐短缺，丙烯酸的生产受到了较大影响，如何利用可再生资源生产丙烯酸显得尤为重要。
Acrylic acid production has been greatly affected by the increasing shortage of petroleum, and it is particularly important to investigate how to produce acrylic acid from renewable resources.
随着石油资源的日渐短缺，丙烯酸的生产受到了较大影响，如何利用可再生资源生产丙烯酸显得尤为重要。
Acrylic acid production has been greatly affected by the increasing shortage of petroleum, and it is particularly important to investigate how to produce acrylic acid from renewable resources.
应用推荐