随着时间的推移，其中的许多配置都将迁移到服务注册表中。
In time, the configuration of many of these will migrate into the service registry.
这可能意味着随着时间的推移逐步将内容迁移到新的门户。
This could have implications when the time comes to migrate content into the new portal.
尽管如此，与传统的系统相比还是有很多优点，并且随着时间的迁移而逐渐改进。
Nonetheless, they still had a lot of advantages compared to traditional systems, and they only got better over time.
但是对于那些选择生活在苹果生态系统中的人来说，这种迁移的成本随着时间的推移只会越来越高。
But switching costs will only get higher over time for those who choose to live in the Apple ecosystem.
随着时间的推移，频繁水患的天然巴拉那河选择的蚂蚁，已经适应了侵略被扰乱的栖息地，而且很容易的迁移它们的巢穴。
Frequent flooding of their native parana River selected for ants over time that were adapted to invading disturbed habitat and to easily moving their nests.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
“目前的调查结果增加文献论证证明大脑训练起作用，而且这种训练迁移效果随着时间的流逝而保持下来。”主要研究人员Susanne Jaeggi告诉每日邮报。
"The current findings add to the literature demonstrating that brain training works, and that transfer effects may even persist over time," lead researcher Susanne Jaeggi tells the Mail.
随着时间的流逝，岛上的居民开始向四周邻近的岛屿以及大陆的北部和南部迁移。
As time passed the inhabitants spread out across the neighboring islands and mainland to the north and south.
而邻苯二甲酸酯类增塑剂会随着时间、温度等条件的变化逐渐从塑料向食品中迁移，从而导致食品的污染。
The phthalate plasticizers over time, temperature and other conditions change gradually migrate from the plastic to the food, resulting in the contamination of food.
因为人的需要具有流动性，它们随着时间的推移而迁移，生活所要求的也会发生变化，健康的婚姻关系是通过不断商量来维持的。
Because people's needs are fluid and change over time, and life's demands change too, good relationships are negotiated and renegotiated all the time.
然而，随着时间的迁移，我似乎爱上了温哥华，一个有着宜人气候和美丽美丽海港的城市！而且温哥华被评为第二个理想居住城市！
And as days go by, I seem to lose myself in Vancourver, the workd's second-best place to live, with wonderful climate and harbour.
然而，随着时间的迁移，我似乎爱上了温哥华，一个有着宜人气候和美丽美丽海港的城市！而且温哥华被评为第二个理想居住城市！
And as days go by, I seem to lose myself in Vancourver, the workd's second-best place to live, with wonderful climate and harbour.
应用推荐