并且随着旅游量的增加，污染日益严重。
随着旅游在大学校园里，它会毁掉灵性气氛在这个学习领域。
With the increasing tourism on the campus, it will ruin the spiritual atmosphere in this learning field.
随着旅游旺季的到来，张家界景区会不会紧随其他景点之后涨价？
With the arrival of the tourist season, Zhangjiajie scenic spots will be followed by others after the price?
随着旅游产业链不断延伸，人流、物流、资金流、信息流广泛交汇。
With the travel industry-chain extending, person flow, logistic flow, capital flow and information flow are converging.
随着旅游开发的进一步深入，民间的节庆活动也被当作旅游开发的资源。
With the development of tourism, festival activities have been regarded as resources of tourist development.
伴随着旅游的大众化和普遍化，旅游符号表象化的危机在悄然滋生并不断加剧。
With the development of mass tour, the crisis of tourism's symbolization has appeared and is going from bad to worse quietly now.
随着旅游饭店业竞争的不断加剧，饭店的风格越来越成为企业经营者思考的问题。
Along with the intensification of the competition in tourist hotel industry, hotels' style has now become the problem that administrative personnel think more and more.
结果显示，伴随着旅游商业化，大部分生活方式型旅游小企业主改变了经营动机。
The findings indicate that most of the Lifestyle tourism business owners have changed their attitudes towards doing business as a result of the commercialization of tourism in their area.
随着旅游企业竞争日趋激烈，学习能力成为旅游企业获取持续竞争优势的关键所在。
Competition in tourism industry is getting fiercer, and organizational learning capability, in this war, has been realized as the key to hold lasting competitive edge.
随着旅游市场的繁荣，各地旅游市场的建设趋于雷同、缺乏特色的状况也越来越明显。
With the flourish of the tourism market, the development of the market tends to be similar, lacks the characteristic condition, which is more and more obvious.
随着旅游国际化时代的到来，旅游外宣广告的翻译成为一项值得我们研究的重要课题。
As the tourism globalization, the tourism advertising translation has become a very important project which deserves us exploring.
随着旅游业加快利用这种地理位置网络服务进行市场推广，其它连锁酒店也一定会紧跟这股潮流。
Other chains certainly will follow suit as the travel industry gears up to take advantage of such location-based networks and their marketing potential.
近年来，随着旅游人数的增多，高校医学旅游作为一种新兴的特色旅游项目逐渐赢得了市场关注。
In recent years, with the number of tourists increasing, the University medical tourism as a new tourism project wins the market's attention.
随着旅游业不断演变，变得更具挑战性，女性比男性更加愿意应对这些变化——包括降低自己的薪酬。
As the travel industry changed and became more challenging, women were more willing than men to put up with those changes - including reduced compensation.
随着旅游需求的多样化出现，地质旅游热正在悄然兴起，地质公园已经无形中形成了新的旅游品牌。
Appearing along with the traveling demand's diversification, the geological traveling heat is emerging quietly, the geological park imperceptibly had already become the new tourism brand.
按照惯例，随着旅游、交通、生产等行业对石化产品的消耗加大，第二季度的汽柴油市场需求在会较一季度大幅增长。
Conventionally market needs for refined oil products will increase in the second quarter as consumption rose on demand for travel, manufacturing and transportation.
无论出于何种原因，随着旅游季节的迫近，毫无疑问，旅行包的地位已从平淡无奇的实用购物提升到“时尚佩饰”的范畴。
Whatever the reason, as travelling season looms there's no question: luggage has been elevated from the practicality-shopping doldrums to the "fashion accessories" category.
旅游业成为了我国经济社会的重要组成部分，随着旅游纠纷的日渐增多，有关旅游合同的立法已经是势在必行。
Tourism has become an important part of Chinese economy. The legislation of tourism contract is imperative along with the increase of tourist disputes.
随着旅游市场竞争的日益激烈、旅游者消费市场的成熟和品牌竞争时代的来临，构建旅游目的地品牌已经成为一种必然的趋势。
Along with the vigorous competition of tourism market, the coming era of brand competition, and maturity of tourists, building tourism destination brand is becoming an inevitable tendency.
随着旅游度假人数比例的不断增大，度假市场已经成为重要的旅游市场，我国旅游业已经进入观光与休闲度假并驾齐驱的阶段。
With tourist ratio continues to expand, holiday market has become an important tourism market, China's tourism industry has entered the tourism and leisure par stage.
随着越来越多的人到海外旅游，不同文化之间关于美的观念正在被分享。
As more and more people travel overseas, ideas about beauty are being shared among cultures.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
想法是这样的，随着太空旅行变得更普及，它能培育新的商业研究和探险旅游。
The idea is that as space travel becomes more common, it will foster new commercial research and adventure tourism.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
随着可支配收入的不断提高，中国人对旅游的需求只有不断增加。
With increasing disposable income, the Chinese demand for travel is only going to grow.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价，提早预订的客户有可能反遭损失。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价，提早预订的客户有可能反遭损失。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
应用推荐