对于更糟糕的情况，如果再来一场金融危机，很可能造成美元至少在短期内受宠；通货紧缩的情况下，随着价格下滑，美元通常会更有价值。
As for bleaker scenarios, another financial crisis likely would lead to at least a short-term flight back to dollars; deflation makes dollars more valuable as prices fall.
随着价格的下滑，德国的太阳能电池安装迅速增长。
As prices came down, installations of solar cells in Germany shot up.
投入价格和投入采购随着公司销减产品原料库存名单同时出现历史性下滑，预示着需求仍会继续低迷。
Input prices and input purchases also fell by records as firms cut inventories of production materials in anticipation that demand will remain slack.
随着抵押贷款逐渐退出，房产价格会进一步下滑。
With many sources of mortgage finance evaporating and many unsold homes, prices have much further to fall.
随着食物需求下滑，粮食价格也下降了不过由于工匠都死了，手工制品的价格因此上涨。
As demand for food slumped, so too did farm prices (though those of manufactures rose, as craftsmen died).
报告作者警告人们，随着经济减速影响到世界超级富豪，房地产价格今年很有可能进一步下滑。
The report's authors warned that there were likely to be further falls this year as the economic slowdown caught up with the world's super-rich.
随着全球股市普遍上扬，美国国债价格随之下滑，利率上涨。
With stock markets rising worldwide, U.S. Treasury prices dropped and interest rates rose.
随着每一轮新的上扬，债市价格上涨，而与债券价格反向而动的利率则进一步下滑。
With each new leg higher, the bond market gets more expensive and interest rates, which move in the opposite direction of price, fall even lower.
随着价格的下滑，德国的太阳能电池安装迅速增长。
As prices came down installations of solar cells in Germany shot up.
随着保险成本上升，会导致债务价格和股价双双下滑，触发致命的恶性循环。
As the cost of insurance increases, it then causes both the price of the debt and the stock to go down, triggering a death spiral.
但时机是很重要的；随着价格持续下滑，现在看起来想取得这一突破越来越难。
But timing is important; as the price continues to move sideways, it looks increasingly unlikely that any re-challenge will occur.
随着黄金价格在今年暴跌，金矿开采行业将迎来资产减记和储量下滑。
The gold mining sector is braced for asset writedowns and a fall in the amount of reserves in the ground after the precipitous drop in the price of the metal this year.
随着微软周六撤销收购提议，雅虎的股价周一大幅下滑，一些投资者提出质问：雅虎为何没有更努力地消除与微软的价格分歧。
With Microsoft's withdrawal of its offer Saturday, and a sharp slide in Yahoo shares Monday, some investors are asking why Yahoo didn't work harder to bridge the price gap with Microsoft.
随着目前美国经济下滑，迪士尼在价格上可能作出些让步，这为谈判进程增加了利好。
With recession of U. S. economy, Disney may make a compromise on price. It is good for negotiation, "an insider said."
北京现在的酒店客房价格仍远远落后于上海。不过，一些观察人士担心，尽管北京酒店的房价预计会随着2008年奥运会的召开而冲高，但奥运会之后，高档客房的需求将会出现大幅下滑。
Though room rates, which still trail well behind Shanghai, are expected to spike with the Olympics in 2008, some observers worry there will be a sharp fall off in demand for premium rooms afterward.
伴随着机票价格走低，多条热门游线的报价也较平时有大幅下滑。
Companion goes low as airline ticket price, many popular swim the quote of the line also has at ordinary times relatively glide considerably.
伴随着机票价格走低，多条热门游线的报价也较平时有大幅下滑。
Companion goes low as airline ticket price, many popular swim the quote of the line also has at ordinary times relatively glide considerably.
应用推荐