此缺陷可能导致随机行为或系统崩溃。
人们常常难以理解或预知实际系统的随机行为。
The stochastic behavior of real-world systems is often difficult to understand or predict.
元编程提供了快速、简单的方法，使潜在的随机行为具有了必然性。
Metaprogramming offers a quick and easy way to make potentially random behavior deterministic. For example, Listing 10 demonstrates overriding the static random method of the Math class.
本文用求解矩方程的方法研究外噪音驱动的系统的随机行为。
In this paper, the method of moment equations is used to deal with the behavior of the systems driven by external noises.
它可能会因未调用构造函数而使用未初始化的内存而导致随机行为或系统崩溃。
It might cause random behavior or crashes due to usage of uninitialized memory because constructors are not invoked.
本文就一类强迫非简谐振子出现随机行为问题作一些讨论并给出数值计算的结果。
In this paper, some discussions and calculations about stochastic behaviour of a kind of forced anharmonic oscillator will be given.
利率具有复杂的随机行为，均值回复且不可直接交易，这意味着动态复制策略更复杂。
Interest rates exhibit complex stochastic behavior, is mean reversion and are not directly tradable, which means that the dynamic replication strategy is more complex.
一方面在新的粒子种群产生过程中引入扰动变量，使粒子群在遵守秩序和随机行为之间达到平衡；
On the one hand, through leading perturbation variables into the generation process of particle population, a balance is reached between the order and random behaviors.
世界是非线性的，线性只是其近似描述，混沌的发现表明：某些确定性非线性系统具有内在的随机行为。
The world is nonlinear, linearity is oly its approximate description. The discovery of chaos has showed that some deterministic nonlinear systems exhibit inner random behavior.
NETSIM凭借其对城市道路交通现象的高精度描述，能够真实再现动态交通的随机行为，已在世界范围内得到了广泛的应用。
NETSIM can precisely describe the urban traffic and truly replay the stochastic actions of the dynamic traffic. Therefore, it has been widely used all over the world.
男人面对更多的是随机性的身体上的暴力行为。
它们的这些行为都是随机的。
此行为避免存储中的热点并利用顺序写入的性能(比随机写入更快)。
This behavior avoids hot spots in the storage and exploits the performance of sequential writes (faster than random writes).
当人们获得了某种权力——虽然这种权力不大，且是暂时的，随机分派的——他们的行为方式也随之出现了意料之中的改变。
Study after study shows that putting people into positions of power--even when the power is temporary, randomly assigned, and not very great--alters their behavior in predictable ways.
如果市场的行为真的是随机的，那么产生持续一致性真的很难。
If the markets behavior were truly random, then it would be difficult if not impossible to create consistency.
相反，我们都是自己预判倾向的受害者，我们预期一系列投硬币的行为产生的结果，最好显得随机才能令人满意。
Instead, we're the victims of our own tendency to expect that a series of coin tosses will produce results that look satisfyingly random to us.
他观察画家、登山者、舞者、音乐家和外科医生，记录他们的行为并随机访问。
He observed painters, rock climbers, dancers, musicians, and surgeons, taking surveys and later paging them at random intervals.
这一年，我和我的同事报道了对ASD幼儿进行强化行为干预的第一个随机对照试验的结果。
This year, my colleagues and I4 reported the results of the first randomized controlled trial of an intensive behavioral intervention for toddlers with ASD.
在本次研究中，招募了170名男女，年龄在21 - 75岁之间，随机分成4个治疗组，进行为期14周的实验。
In this study, 170 men and women, aged 21 to 75, were randomly assigned toone of the following four treatment conditions for 14 weeks.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random acts of kindness are great if you’re in the habit of showing kindness as part of your daily life.
如果你把帮助别人当做是日常习惯的话，随机产生的助人为乐行为是很棒的一件事。
Random ACTS of kindness are great if you're in the habit of showing kindness as part of your daily life.
“除了人们正在进行随机搜索这一事实本身，(随机搜索行为)很容易被忽略掉”，他说。
"It would be easy to dismiss [casual search behavior], except for the fact that people are doing it," he says.
比如说随机实验学派经常援引行为经济学的观点来解释他们的实验结果。
The randomistas, for example, often invoke behavioural explanations for their experimental results.
在这个模型中，当细胞分裂时，他们随机选择一套100个不同的“显型”—由清晰的遗传特征产生的行为。
In the model, when cells divide they randomly choose from a set of 100 different "phenotypes" - behaviors that result from distinct genetic characteristics.
本文讨论了随机序列不具有收敛性时的一般极限行为，一些经典的结果被改进。
Here, general limiting behaviours are discussed when stochastic sequence has no convergence, some classical results are also improved.
它们可以对通讯加密，使行为随机，等等。
They can encrypt communications, randomize behaviour, and so on.
行为跟踪信息包括文件名，文件路径，进程ID，事件，操作系统版本，和一个随机生成的GUID的机。
The behavioral trace information includes file name, file path, process ID, event, the OS version, and a randomly generated GUID of the machine.
行为过程中，艺术家韩伟华会随机寻找围观人群中的个人。
Acts of the process, artists Han Weihua will find crowds of random individuals.
行为过程中，艺术家韩伟华会随机寻找围观人群中的个人。
Acts of the process, artists Han Weihua will find crowds of random individuals.
应用推荐