因此，您在自己的小程序中承载转换器，这个程序在启动并初始化后将始终运行，可以随时通过远程API从任何程序对其进行调用。
So you host your converter in its own little program that starts up, initializes, and is always running and can always be called from any of your programs through a remote API.
随身带上笔和小贴士.这样一来,灵感一现的时候,你能够随时随地记下.也许,当你再次阅读小纸条,会发现90%的想法都是那么幼稚和可笑,没关系,别着急,剩下那些10%的闪亮创意都是金子.
Upon rereading your notes, you may discover about 90% of your ideas are daft. Don't worry, that's normal.
不管你去哪里，都随身携带一个小笔记本，或者任何东西，让你随时记下新的想法。
Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生，卡莉已经做好了随时分娩的准备。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
当然了，排除掉这个人，在公司我还是有一小群完全值得信任的朋友。他们对公司爱恨交加，所以会经常留意其他的工作机遇，为跳槽随时准备着。
However, aside from him, I had a small group of friends who were totally honest about their love-hate relationship with the company and were exploring other options.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。
Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter.
此外，你还可以将Google小配件添加到工具栏中以便随时获得你喜欢的站点和在线服务。
Plus, you can also add Google gadgets to your Toolbar to bring your favorite websites and online services closer to you.
你只是个小伤口，可是随时碰就随时疼。
那样，小辣椒就能够随时查看自个外套的颜色是不是鲜红鲜红的了。
As peppers can always view since a coat of bright red color is not a red.
在小蕃茄成熟的季节，我们随时都有现摘的小蕃茄可吃。
At the season when small tomatoes mature, we can always enjoy freshly plucked ones.
你只是个小伤口，可是随时碰就随时疼。
You are just a small wound, but at any time to touch the pain.
储蓄帐户：这类帐户与存款帐户类似，不同之点在于面向存款数目小的储蓄者，并可随时提取。
Savings account: This is similar to a Deposit account, but is intended for the small saver and is withdrawable on demand.
小囊可以逐步增大并且随时间扩展直到表现为一个声门旁或下颌下肿块。
The saccule enlarges and expands gradually over time until it presents as a paralaryngeal or submandibular mass.
这些公司宣称，这些新的生物燃料会成为“随时可能实现的”的燃料，任何量的这种燃料都能够被放入合适的燃料箱和管道，而不需为此大惊小怪。
These will, they say, be "drop-in" fuels, any quantity of which can be put into the appropriate fuel tanks and pipelines with no fuss whatsoever.
给出了一个形式简洁的方位随时间线性变化的可量测函数，并利用工作点漂移的技术解决了滤波器在方位小变化量时系统的不稳定现象。
In this paper, a linear function of bearing variation versus time is given, and the method of work-point drifting are used to solve filter system which is unstable in bearing small change.
采用场发射阴极的X射线光源具有体积小，辐射强度高，频率响应快，可以随时开启，无需预热的优点。
Using field emission cathode, X ray source can be made with several advantages: smaller volume and brighter, high frequency response, in-time turning on, etc.
请记住放一本字典和笔记在您的床柜上方便您查阅及随时纪录一些艰深的单字和小句子。
Remember to keep a dictionary and notebook on your bed-side table to look up and record difficult words and passages.
调查表明：幸福感与随时间引起的家庭关系质量变化明显相关，而与收入变化的相关性则小的多。
The surveys indicated that while happiness was strongly tied to changes in the quality of family relationships over time, it was much less strongly tied to changes in income.
他有一所很不错的小房子，我会在那儿给你留一个小卧室，以备你随时歇脚之用。
He 's got a nice little house, and I'll keep a little bedroom there for you to use whenever you want.
结果显示，小耗散的存在使孤波的振幅和移速随时间缓慢地减小，孤波宽度则随时间缓慢增大；
The numerical results show that the presence of small dissipation causes a slow decrease of the amplitude and the propagation speed of the solitary waves and slow increase of the solitary wave width.
总是拿着一个小话筒，随时都准备放声歌唱。
He always has a microphone in hand and get ready to sing loudly.
平常她还定时阅读报刊，并在晨练或者走在路上的时候，利用小收音机听广播，随时了解天下大事。
She also read newspapers regularly and listened to radio to keep abreast of world affairs when doing morning exercises or walking.
浏海固定魔法毡」，日本的小创意，这次在您头上发挥，一个简单动作，一个随身工具，随时成为你贴心小助手。
"DARIYA-bangs fixed magic carpet, " Japan's small idea, this time playing in your head, a simple action, a portable tool, ready to be your intimate small assistant.
将平日里接触到的词汇，归纳词义和用法，记在小笔记本上，方便随时翻查。
Make a note book of your vocabulary. Whenever you run into new words, consult with your dictionary and write down on your notebook the definitions plus the sentence that word used.
该模型误差小且稳定，克服了一般拟合预测中误差随时间推移增大的缺点。
The error of the model is small and its performance is stable. The problem that error increases with the lapse of time existed in common fitting prediction has been overcome.
该模型误差小且稳定，克服了一般拟合预测中误差随时间推移增大的缺点。
The error of the model is small and its performance is stable. The problem that error increases with the lapse of time existed in common fitting prediction has been overcome.
应用推荐