上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
在他身上你应随时料到有意想不到的事情发生。
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
天气不可预测，土壤质量发生变化，害虫和疾病随时都可能出现。
There's unpredictable weather, changes in soil quality, and the ever-present possibility that pests and diseases may pay a visit.
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
但这随时有可能发生。
如果失败了，将会使得环境出现问题，从而带来风险，因为数据更新随时可能发生。
Failure to do so will result in a broken environment a risky proposition when updates can occur at any time.
也就是说只要找到一定数量的缺陷，随时可能发生确认的活动。
It is to say that validation can happen any time if there are a certain number of defects found.
添加事件处理程序来应对随时可能发生的取消事件。
Add event handlers to deal with the cancellation event that can happen at uncertain times.
在这些地方，洪水随时可能发生。
米尔顿•弗里德曼说过，“通货膨胀是随时随地都会发生的货币现象。”
“INFLATION is always and everywhere a monetary phenomenon, ” said Milton Friedman.
失败可以随时随地发生在任何人身上。
图3：及早的价值创造意味着，在风险逐渐地随时间较少时，在项目中及早发生最多的变革。
Figure 3: Early value creation means that the most innovation occurs early in the project, while risk gradually decreases over time.
如果这些数据不会随时间发生变化，您可以通过适度使用缓存来获得显著的性能提升。
If this data does not change over time, you can often achieve significant performance gains with appropriate use of caching.
此外，太阳并不完全受控与它的活动周期，太阳黑子，耀斑以及其他种类的喷发随时可能发生。
What's more, the sun isn't entirely governed by its cycles-sunspots, flares, and other eruptions can occur at any time.
正如图7所示的邮件发送数据，这可以清楚展示集群活动随时间变化发生的所有变化。
Just like the mail delivery data in figure 7, this can clearly show any changes in your clustering activity over time.
在这样的环境下，需求随时都会发生有影响的更改，需求的稳定只是个白日梦。
In environments like this, requirements are effectively changing all the time and stability of requirements is a pipe dream.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
使用该值的代码需要清楚该值可能随时发生变化。
Code consuming the value should be aware that it might change at any time.
风向是随时变化的，一些人认为到这周末，欧洲的风向也会发生变化。
Wind patterns could change at any time and some reckon that they might do so by the end of the week.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用，但我们预期这一现象会随时间而发生变化。
SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
应用程序的功能需求肯定会随时间的推移而发生变化，支持它的xml词汇表也将发生变化。
It is a given that the functional requirements of the application will change over time. So will the XML vocabulary that supports it.
我可没有力气再搬一次家了。不过，在足球界，事情随时可能发生改变。
I don't have the strength to change and move one more time. But, in football things can change quickly.
物种的微观进化随时都在发生——变化可能导致物种形成，这就是新物种的起源。
Microevolution looks at changes within species overtime — changes that may be preludes to speciation, the origin of newspecies.
这就是随时间推移发生的事--天啊！
美国随时都有可能发生大地震，我们并不能提前预知！
There could be a big quake in the US any time, we can't tell in advance!
丰田汽车正在开发生产随时可能投放市场的普瑞斯充电版本的电动车。
Toyota has been working toward a plug-in version of the Prius that should arrive any time.
一份相关报道关注到了牛随时间发生的基因转变。
A related report looked at genetic changes in cattle over time.
应用推荐