不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
随时测定出全球云量的多少，是了解气候变化的一个主要角度。
Determining global cloud cover over time is a major aspect of understanding climate change.
如果用户设计出精美的时钟样式，随时可以分享到下面备注里。
If you've created your own awesome clock style feel free to share it in the comments below.
真相就是随时随刻，你都有可能从墙里拽出一辆货运列车；
The truth that at any minute, you might bring a freight train through the wall.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
他们勾勒出一幅严峻的画面，“压力在于你仅能做到把头露出水面，这样才不会觉得你随时会溺毙，”来自新墨西哥州阿尔·伯克基(albuquerque)的JulianaSanchez这么说道，“你觉得就像喘不过气来。”
They painted a grim picture. "the pressure is just to keep your head above water, so you don't feel like you're drowning all the time," said Juliana Sanchez, from Albuquerque, New Mexico.
如果你是一位男主管，并且娶了一位女主管，丢了你的饭碗，那么你不能下更多的赌注，不能新机遇一出现随时就搬。
If you're a male executive and you're married to a female executive, and you lose your job, you can't just up stakes and move for a new opportunity;
因此，评估可由广义自回归条件异方差(GARCH模型)，这可能使避险比率意味着出随时间变化。
Therefore, evaluation could be carried out by means of Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (GARCH), which could make hedge ratio vary with time.
如果所研究的溶出度平均值显示随时间的下降趋势，该趋势预示了在有效期内保持高于所注册Q值的难度，这种事实可能预示符合性警戒。
If the study's dissolution average shows a decreasing trend with time that indicates difficulty remaining above the registered Q-value through expiration, this fact could indicate a compliance alert.
他们必须看起来很有食欲，并且随时能出菜。
此外，这些形态通过叶插都可以得到，而且样子不同的两片叶子完全可能插出同样的植株，同时它们随时都可能变成特玉莲。
Moreover from leaf you can get any of those forms, even 2 leaf shapes growing off one leaf, and at any time they can turn into 'Topsy Turvy'.
所有的浆体随时间都显示出强度的提高。
这也显示出供应线依然脆弱，随时面临着余震、山体滑坡和暴雨的威胁。
And it shows that supply lines remain tenuous, under threat from aftershocks, landslides and heavy rains.
你知道我是那么一个贱坯，只要有人出相当数目就随时准备把自己出卖。
You know i am a sordid piece of human nature, ready to sell myself at any time for any reasonable sum .
结果表明，出砂量随时间的变化趋势遵循伽马分布规律，出砂量存在峰值。
The results show that change trend of SPV with time follows gamma distribution and SPV has a peak value.
它可能是巨大的永久免费的，随时可以转换，只要你设计出捕捉它的方法。
It could be enormous, free energy forever, ready to be converted when you design the methods of capturing it.
根据传热学方程，计算了电炉出钢过程钢包炉衬温度分布及钢水温度随时间变化的规律。
According to the thermodynamic equations, the laws of ladle lining temperature distribution and the real-time temperature of molten steel in ladle during tapping are calculated.
植物在生长，自然在随时间变化，你在一天设计出的东西在十年后会非常不同。
Plants grow, nature changes over time, what you create one day will be very different ten years from now.
用快速扫描傅立叶变换红外光谱，解析了分解过程中逸出的11种红外活性气体，给出了主要气相产物浓度随时间的变化曲线。
With the help of rapid scanning Fourier transform infrared FT-IR spectroscopy, 11 IR-active gas products were resolved during the flash pyrolysis process.
与此相应，稻米品质亦随时间、空间之不同出现了较大变化并显示出一定规律。
There are various climatic types here. Correspondingly, the quality of rice also varies obviously with time and space and shows certain regularities.
同时你们也可以随时和我联系，说出你们的想法和感受。
Please feel free to leave me messages and tell me of your thoughts and feelings as well.
赖斯的形象传达出的是权力、智慧以及随时准备迎接挑战。
Rice's look conveys authority, intelligence, and a readiness to kick some serious butt.
赖斯的形象传达出的是权力、智慧以及随时准备迎接挑战。
Rice's look conveys authority, intelligence, and a readiness to kick some serious butt.
应用推荐