有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
我希望她感情上的创伤能随时间的流逝而治愈。
I hope her emotional wound will heal with the passing of time.
伴随时间的流逝，我身边许许多多的事情正在改变着。
而且，随时间的流逝，这一悲剧的上演一演就是六千多年！
Moreover, with the passage of time, the tragedy of stage a play is 6000 years!
所有的业务都有自己的生命周期，许多成功的业务随时间的流逝日益衰退。
All businesses have a natural life cycle, and many successful ones fade with time.
奢华金、金色是对于尊贵身份的最好诠释。从不随时间的流逝而逝去光华。
Luxurious gold, golden color stand for noble position, never fade away while time pass by.
在追逐此想法的过程中，首先我们要做的是抛开苏珊的讲述，认识到生命的画卷跟随时间的流逝而展露。
In this pursuit, the first step we might take beyond what Wolf tells us is to recognize that lives unfold over time.
可惜是这里展示的每个细节都已随时间的流逝而损坏，这不奇怪——核电站已经运转了很久了，不得不于1984年关闭。
It's pity but every detail here is already being touched by unmerciful hand of the Time: everything is being wear out, and it's not a surprise - the power plant has worked a lot.
如果他是真的爱你，不会太在意你的外表，因为外表会随时间的流逝而变得苍老，唯一不变的美丽，永远是那颗善良的心！
If he really loves you, he won't be too concerned about your appearance, because appearance with time passing become aged, the only constant beauty will always the virtuous heart!
随时间流逝，模型的维护(当模型不怎么有用，但您为了它的后代产品仍然需要维护它时，这种情况甚至会更糟)？
Maintenance of the model over time (it's even worse when the model has outlasted its usefulness but you're still maintaining it for posterity)?
EA应该确保企业级的“上下文”应该是随时间流逝而分段的，以解决AM团队关于BDUF的质疑。
Ea should ensure that enterprise "context" can be phased in over time which will address the BDUF objection of am teams.
记忆会随时间流逝，想不起来过去的一些细节常常会困扰人们。
Memories fade with time, often to the annoyance of those who can't recall important details.
比如伴随时间流逝的脊柱自然退化和脊髓发炎，这些会引起人们的压力和不安。
Over time, spinal vertebrae naturally degenerate and spinal facets become inflamed, causing stress and discomfort.
与此同时，刚结婚就离婚的男性随时间流逝健康状况普遍下降，变化在再婚男性中属最明显的。
Meanwhile, men who were divorced at the outset showed a general decline in fitness over time -- but the drop was steepest among those who got re-married.
旁边有一个随时提醒你时间在不断流逝的钟而你又还醒着的话，会让你压力更大，更难入睡。
Having a constant reminder that time’s going by and you’re still awake may heighten your stress levels making it harder to catch those Z’s.
一些记忆随时间流逝而褪色，还有一些记忆会因泛化而被扭曲(你能清楚记起你17岁时的发型么？)
Some memories will fade with time and some will be distorted by generalization (can you distinctly remember your seventeenth haircut?)
悲伤主要来源于深爱的人离开人世，失败和绝望。但是他们都是暂时的，都会随时间流逝而淡忘。
Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away.
亚历山大最初关心自然和人类建筑中的“形态发生”，“形态发生”是指形态随时间流逝而生长。
Alexander's primary concern is with "morphogenesis", the growth of form over time, in nature and in human architecture.
英语已经明确了其在我们这个时代都市语言的地位。随时间流逝，这门语言越来越精简、越来越容易学。
English has cemented itself as the defining cosmopolitan language of our time. Over time, the language grows more streamlined and simple to learn.
随时间流逝，即使没有获得专门的望远镜时间，附加式的SETI接收器也能扫描完整个天空。
Over time, even without being granted dedicated telescope time, the piggy back SETI receiver managed to scan the entire sky visible from Arecibo.
这些都会随时间流逝而消失，当你们全然了解所有的灵魂都是平等的时候。
These will disappear with time when you realize that all souls are equal.
随时间流逝，你将超越所有有害模式，这样做，将重构形体成再生的性质，可和地球一起提升到下一密度。
Over time, one will transcend all harmful patterning, and in so doing, restructure the form to a regenerative nature that can ascend to the next dimension with earth.
而且大致来说因为现在所盛行的电子器件，随时间流逝，城市正在继续捕获更多的辐射。
Furthermore, the cities by in large continue to trap further radiation over time due to all the electrical gadgets now prevalent therein.
使得皮肤组织结构及身体随时间流逝而愈来愈不完美，这就是所谓的身体自我毁坏。
But causes the skin organizational structure and the body passes along with the time is not increasingly perfect, this is the so-called bodily self-destruction.
并没有太多部电影能够让我随时想要观看且不会觉得无聊。但我对夺宝奇兵的兴趣一点也不会随着时间的流逝而慢慢失去。
There aren't many films that I could watch pretty much any day of the week and never get bored of, but Raiders of the Lost Ark doesn't wear thin for me at all.
如同任何伟大的关系一样，随时间流逝它只会越来越好。
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
一些科学家怀疑这种论断：种种有机体随时间流逝而退化，这是生物不可避免的结果。
Some scientists are dubious of the claim that organisms degrade with age as an inevitable outcome of living.
一些科学家怀疑这种论断：种种有机体随时间流逝而退化，这是生物不可避免的结果。
Some scientists are dubious of the claim that organisms degrade with age as an inevitable outcome of living.
应用推荐