所以，执行时间随资产数量的三次方增长。
So, the execution time grows cubically as a function of the number of assets.
在无限和真空的空间中，地磁场在强度上随距离3次方而衰减。
In a infinite and empty space the geomagnetic field falls off in strength with the third power of distance.
感谢你方5月18日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。
Thanks for your enquiry dated May 18, we are now sending you our latest pricelist for your reference.
为使你方熟悉我方交易条款，兹随函寄上合同格式一份以供参考。
To acquaint you with our purchase terms, we are enclosing a specimen of our contract for your reference.
为使你方了解我们经营的产品，我们随函附上几本样本。
To acquaint you with the products we handle, we are enclosing several sample books.
随涵附寄一份订单，敬请按你方最低价执行，此乃我方首次试订你方货物，自当仔细检查货物价值。
Enclosed we send an order which please execute at your lowest prices. It is our first trail of your goods and we shall carefully examine their value!
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，希望近期能收到贵方试订单。
We are enclosing our Quotation No.... on... for your consideration, and hope to receive your trial order in the near future.
应你方代表要求现将所需之件随函寄去。
We are sending you the enclosed at the request of your representative.
随函寄上的是你方所需的目录和价格表。
Enclosed please find the catalogue and price list you asked for.
为使你方了解我公司经营的商品，现随函附去商品目录并空邮寄去样品一套。
To acquaint you with our business lines, we are sending you herewith a catalogue and are sending you by airmail one set of samples.
为了支持你们推销，我们特地准备了一些印花布样品连同价格单随函附上，供你方考虑。
With a view to supporting your sales, we have specially prepared some samples of our cotton print together with a price list, which are enclosed for your consideration.
随氧分压增加，（002）衍射峰的角度变大，表征薄膜表面粗糙程度的方均根粗糙度减小。
With the increasing of oxygen partial pressure, angle of (002) diffraction peak becomes larger and surface RMS of the films reduces.
另一方面，随轴压比增大，梁柱上弯矩分配虽略有变化，但对整榀框架的极限承载能力和总的弯矩调幅能力影响不大。
On the other hand, though increasing axial compression ratio of column changes the moment redistribution in frame, the effect on ultimate loads and total modulations is insignificant.
随函附上一份目录供你方参考。
随函寄上我方工艺品的最新价格单第…号，你方市场对此有经常性的需求。
We enclose our latest price list No.... on Arts and Crafts, for which there is regular demand on your market.
研究了在不同入射波向时每个方墩的群墩影响系数随墩距变化的规律并与折算圆墩的结果进行了比较。
Using Bretschneider spectrum as incident wave spectrum, the grouping coefficients of square caissons are obtained for various incident wave direction and caisson spacing.
在此方基础上随证加减治疗耳鼻喉科急性化脓性中耳炎、鼻前庭疖、扁桃体周围脓肿等诸多疾病，收到较好疗效。
On the basis of decoction, revise it with symptoms for treating the acute pyogenic otitis media, nasal vestibule furuncle, the pus around tonsil, etc.
一方面，这个月有很大的流和恩典和另一方面随著出现的挑战。
There is both great flow and grace on the one hand this month and challenges that come up on the other.
方法：对50例患者以养血通经方随症加减治疗，并与27例西药治疗作为对照组。
Methods: 50 cases were treated by modified YTF accordingly and 27 cases by western medicine as control.
微分散射截面的变化主要依赖于相对介电常数实部、虚部数值较大的一方，并且随粒子取向角的增大而增大。
The variation of DSCS depends on the larger part between real part and imaginary part of dielectric coefficient. The DSCS and azimuth angle are in proportional relation.
非常感谢你们的订货，我方已同意接受你方第22344号订单，随信寄我方的售货确认书第SC-30号，一式两份。
Thank you very much for your order. We have agreed to book your Order No. 22344 for table-cloths and are sending you here with our Sales Confirmation No. SC-30 in duplicate.
笔者认为，可以从动作流的传情达意，“形神化”的意外之象，“诗情感”的气韵涌随三方面的来把握。
The author holds that one can do the following three aspects: the affection transferring of "movements flow", the image out of impression in "deified shapes" and rhythm followed "poetic emotion".
另一方面，为了改善室内空气品质，通风负荷随空调系统新风量的增大而增加。
On the other hand, in order to improve indoor air quality, ventilation loads are increasing as following as fresh air supply rates are becoming greater.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.
请查收我方随信附寄的AB456号修正订单，购买500包原棉，期待收到你方确认书和售货通知。
Enclosed please find our revised order sheet no, AB456 for 500 bales of raw cotton? We are looking forward to your confirmation of this order and also the sales note.
另一方面，随分梳辊速度的降低，纱线不规则性减少，纱线强力增加。
On the other hand, high opening roller speeds reduce yarn irregularity and imperfection while increasing tenacity.
另一方面，随分梳辊速度的降低，纱线不规则性减少，纱线强力增加。
On the other hand, high opening roller speeds reduce yarn irregularity and imperfection while increasing tenacity.
应用推荐