多数时间我都一个人呆着，看看书，随手写些故事。
I spent a lot of time alone, reading and scribbling stories.
开始DSL的最好方式是随手写一些看起来正确的代码。
The best way to start a DSL is to doodle around and sketch something that looks right.
《折叠的时钟》是部日记，是作者每日随手写就的遐思集。
The Folded Clock is a Diary, a collection of musings written offhandedly each day by its author.
作者按：随手写一些东西，记录生活，也练习一下我的英文。
Author's note: Writing something freely in mind to record life, and also to practice my English.
在杂志封底随手写封投诉信，你就能自动将信发送给杂志编辑。
Scratch a complaint out on the back page of a magazine and you can automatically send a letter to the editor.
因为高级总管会担心股票价格下跌，所以你在沐浴时随手写下的字符，便帮你轻易地拿到了工资。
As the senior executives worry about the falling stock price, you are getting paid for the jingles you wrote whilst in the bath!
此外，你可以花15分钟给朋友或是家人打个电话，或读读杂志，或是把一些想法随手写在日志本上。
You can also take 15 minutes to call to a friend or family member, read a magazine, or scribble some thoughts down in a journal.
今天半夜，我突然想起了自己的一个特殊纪念日，真是太有趣了。我开始变得清醒，于是在博客里随手写下。
So funny, today in the middle of the night, I suddenly remembered a special anniversary for myself, it made me wake up and come to post a few words in the blog.
他碰到过许多爱嘲弄的帅气男孩，他们向后梳着油光的长发，却几乎认不得高音0调，而眼前的这个害羞而笨拙的钢琴演奏者却好似睡觉时都能随手写出交响曲。
He had seen dozens of sneering pretty boys with slicked-back hair who could barely read a high c, and here was this shy, awkward pianist who seemed like he could scrawl a symphony in his sleep.
他碰到过许多爱嘲弄的帅气男孩，他们向后梳着油光的长发，却几乎认不得高音0调，而眼前的这个害羞而笨拙的钢琴演奏者却好似睡觉时都能随手写出交响曲。
He had seen dozens of sneering pretty boys with slicked-back hair who could barely read a high c, and here was this shy, awkward pianist who seemed like he could scrawl a symphony in his sleep.
应用推荐