西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
原则上，我们可以随意活动自己的肌肉，但要这样做的话，必须要有来自大脑的神经冲动。
Physically, all we can do is move our muscles, but to do this we need nerve impulses from the brain.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
本实用新型结构简单，使用方便，在给病人进行输液时病人能够随意活动，减轻了病人的痛苦。
The novel portable transfusion frame has simple structure and convenient use, can be randomly moved by patients who are in transfusion, and lightens pain of patients.
现在他“说话”只有靠使用他的手和手指上还剩下的微弱的随意活动能力来操纵装在轮椅上的计算机和声音合成器进行的。
Now he "speaks" only by using the slight voluntary movement left in his hands and fingers to operate his wheelchair's built-in computer and voice synthesizer.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
把随意的网页浏览，发推和其他无关紧要的活动减少到每天30分钟，你每个星期就会空出几个小时来进行集中学习。
Cut the random surfing, tweets and other non-essential activities by even just 30 minutes a day and you free up a few hours a week for focused learning.
需要DIY页面的朋友也可以随意增加和编辑自定义页面，满足任何会议活动组织者的需求.
但是，我们不会将这个项目当作业余的或随意的活动来对待。
We will not, however, treat this project as an extracurricular or optional activity.
你会准备自己的名片去参加各种活动，在人群中随机地走动，和他们随意的聊天、交换名片、询问他们是做什么的。
You stock up your name CARDS and go to the event. You randomly walk up to a group of people and start chatting with them, exchange name CARDS and ask what they do.
我们总是轻易地浪费一大堆时间随意浏览网页、在微博上闲逛、看碟或者屈服于其他任意的诱惑活动。
It's incredibly easy to waste a lot of time on the Web by reading random blog posts, poking around on Twitter, watching videos, or succumbing to any number of other temptations.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
这是因为，如科学调查显示，世界是有秩序、有理性和协调的，不祗是一个随意的、混乱的活动现象。
That's because, as scientific investigation shows, the world is ordered, rational and coherent, not just a haphazard jumble of events and phenomena.
上午您可以随意消闲，也可以参加任选的半日出游活动。
Morning at your leisure or optional half day tour in the morning.
遵守活动秩序，不得随意讲话、离席、吃零食、做作业等。
Activities comply with the order, not free speech, left, snacking, and other assignments.
你可以随意去进行这些活动，但是要记住，你来大学的首要目的是为了接受教育。
Feel free to check them out but always remember that you are there first and foremost for your education.
本产品属感应模式，采用可活动感应头，可实现随意多角度调整，使灵敏度更高，感应范围更准确。
This product is a sensor model, the use of movable sensor head can be adjusted to achieve arbitrary angles, so that higher sensitivity and sensing range is more accurate.
活动期间不得随意到其他活动室，参与或干扰其他社团活动。
Period not free to other activities room, participate in or interfere with other community activities.
奥运会应该是令人愉快的活动，通常，人们随意随意漫步在城市的各个角落，而安保措施是无形的。
Olympice suppose to be enjoyable event. Normally, people strolling all over the city and there is no visible security.
奥运会应该是令人愉快的活动，通常，人们随意随意漫步在城市的各个角落，而安保措施是无形的。
Olympice suppose to be enjoyable event. Normally, people strolling all over the city and there is no visible security.
应用推荐