外国朋友对我们随处可见的自行车停放点感到新奇。
My foreign friend was surprised by our random bicycle parking habit.
在这个秋天的部分时间里，纽约人开始踩着一种新型自行车上路，这种自行车有可能和纽约的黄色出租车一样成为纽约随处可见的事物。
New Yorkers spent part of this fall pedaling demo versions of a new bike that may become as common as the city's yellow cabs.
这地儿没有商店，但街头小贩随处可见。他们什么都卖，从水果、蔬菜到自行车轮胎，一应俱全。小贩中的大多数是此地居民。
There are no shop in the area, but street hawkers abound. They sell everything from fruit and vegetables to bicycle tyres. Most of these hawkers live in the area.
在荷兰人的日常生活中，自行车随处可见。
In the everyday life of Holland the bike is a familiar sight.
今天的创业公司摆脱了这种束缚，随意放置自行车的便利意味着新一代自行车用户在上海和北京这样的城市也将变得随处可见。
Today's start-ups have removed that shackle, and the convenience of being able to drop off anywhere means a new generation of riders are now ubiquitous in cities such as Shanghai and Beijing.
超市里、操场的设施上、机动自行车的后座上、停放的车辆下，以及宜家的样品床上，打盹儿的人随处可见，有时候姿态颇为怪异。
Citizens can be found dozing off, sometimes in bizarre contortions, in supermarkets, on playground equipment, on the backs of mopeds, under parked vehicles and on Ikea display beds.
为防止盗窃设计的重达23公斤的蓝色自行车已经随处可见。
The blue bikes-which weigh a hefty 23kg to deter thieves-have become a common sight.
而且通常不是那种运动或训练用的自行车，而是带有一个放包袋或杂物的款子的随处可见的那种自行车。
Usually not the kind you ride for exercise or training for races, but everyday, riding-around-the-city type of bicycles with baskets for a bag or two of groceries.
而且通常不是那种运动或训练用的自行车，而是带有一个放包袋或杂物的款子的随处可见的那种自行车。
Usually not the kind you ride for exercise or training for races, but everyday, riding-around-the-city type of bicycles with baskets for a bag or two of groceries.
应用推荐