在以军随后的行动中，至少有100名巴勒斯坦人被杀害，其中多半是平民。
In its subsequent operations, at least 100 Palestinians, a good half of them civilians, have been killed.
之前的知识和兴趣会影响我们的经历、我们对这些经历的意义的想法以及我们随后所采取的行动。
Prior knowledge and interest influence what we experience, what we think our experiences mean, and the subsequent actions we take.
随后，当这些反刍动物开始行动时，它们吃到的是植物较低部位的叶子。
As the ruminants then set to work, they eat down to the lower, leafier parts of the vegetation.
随后他们从过去行动的记忆中选择一种做法。
They then select a course of action from their memories of past actions.
如果野鸟是这类寄主，它们将很有可能在随后的迁移行动中携带病毒。
If they are such a reservoir, there is a strong likelihood they will carry the virus with them in subsequent migrations.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
但作家CharlesC .Mann认为，真正打造出新世界的是哥伦布在随后几年的行动。
But it was Columbus' activities in the years that followed, says writer Charles C. Mann, that really created the New World.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
当招聘经理要你“谈谈你自己”，你要能提供几段经历，例如：在过往工作中你遇到问题，采取正确的行动，以及随后的结果。
When a hiring manager says, "Tell me about yourself, " you can offer a few war stories that recount a work problem, your corrective action and the measurable result.
就像间谍小说一样，我们为至此行动作了种种掩饰——假扮成游客，先是飞到泰国，拍了很多旅游的照片以便随后向缅甸当局表明游客身份。
Like something from a spy novel, a covert line of communication was set up, and after several false starts we flew into Thailand to fill our cameras with holiday shots for our "cover story".
一位记者随后问他英国是否会减少其在伊拉克南部巴士拉地区的军事武装力量用以平衡对阿富汗的增兵行动。
A reporter then asked him if the United Kingdom might draw down its military contingent in the Basra area of southern Iraq, to balance out the increased Afghan deployment.
随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.
在随后的几年内，他们被美国航母的魔毯行动偷偷地运了出去。
Most were spirited out over the next few years in Operation Magic Carpet on American aircraft.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
随后，我们向行动小组报告所有测量结果，一旦符合标准，我们用装满雪的黑色垃圾袋标出跑道的轮廓。
We then report back all the measurements and if it's deemed OK we mark out the landing strip with black bin bags filled with snow.
罗斯福知道这一行动会刺激日本攻击美国，他们随后在“珍珠港”所干的。
Roosevelt knew this action would provoke the Japanese to attack America, which they subsequently did at Pearl Harbor.
随后，社交网络上发起了持续的活动，迫使警方重新采取行动，从视频中寻找线索。
What followed was a sustained campaign on social networks to force the police back into action and to uncover clues from the video.
决定好第一步先让什么发生，考虑随后将导向哪里，然后依循你所学的一切来行动。
Determine what happens first, consider what that leads to, and then act in accordance with what you've learned.
迪士尼随后警告称准备采取行动保护该公司的知识产权。
Disney later warned that it is prepared to take action to protect the company's property rights.
武装分子曾杀死20多名土耳其士兵，随后的本周早些时候，土耳其发动这次行动。
Turkey launched the action earlier this week after militants killed more than 20 of its soldiers.
随后我们就会上演我那巧妙的营救行动了。
随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi's aggression.
随后蚁穴成员出来将同伴的尸体清理干净并开始准备新一天的觅食行动。
The ants in the nest then clear the passage to begin the day's foraging.
随后他痛责丰田公司未能更快采取行动应对安全问题，并妨碍了美国的产品可靠性体系。
Pa. ), who then proceeded to lambaste Toyota for failing to act sooner to deal with safety problems and threw in a plug for the U. S. product-liability system.
随后的围捕行动以一场熊熊大火告终，结局是灾难性的，有数十人在这场大火中丧生。
The subsequent siege ended disastrously with a raging fire in which scores of people were killed.
随后的围捕行动以一场熊熊大火告终，结局是灾难性的，有数十人在这场大火中丧生。
The subsequent siege ended disastrously with a raging fire in which scores of people were killed.
应用推荐