经统计分析，以上倍数随发蛾量的增大有上升趋势，即在发蛾量大时性信息素的诱捕效果进一步提高。
By statistical analysis, it was found that the relative efficiency of pheromone traps tended to increase with the amount of occurrence.
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。
The little you had before I came has increased greatly, and the Lord has blessed you wherever I have been.
这项调查是基于土地注册处发格统计表而得出，随调查者收集计价数据手机而进行更新。
The survey was based on Land Registry sale price statistics and updated with valuation data gathered from surveyors.
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
它最初是随lotusDomino6发行的。
四月份，随groovy- 1.0 -jsr -01发行版本提供的解决方案是一个更新过的语法以及一个用来对语法进行标准化的新语法内容解析器。
The solution, presented in April with the release of groovy-1.0-jsr-01, was an updated syntax and a new-syntax-savvy parser to standardize it.
除了随db2 9.7发布的界面外，还有一个免费的应用程序开发工具IBMDataStudio (DataStuidio)，它是基于Eclipse框架的。
Apart from interfaces that are shipped with DB2 9.7 there is a no-charge application development tool, based on the Eclipse framework called tbe IBM Data Studio (Data Stuidio).
Tuscany使用ApacheODE作为一个参考的WS - BPEL引擎，同时利用了随这一发行版发布的部分ODE。
Tuscany USES Apache ODE as a reference WS-BPEL engine, and ships part of ODE with its distribution. As for what's next, the following items come from a discussion on the subject.
有些演讲在事前已做好了充分的准备，有些演讲是随兴即发的。
Some speeches get well pre-prepared, and some are delivers impromptu.
这款发行版另外一个特别焦点在于随kdeSC 4.5发行的软件的稳定性。
Another special focus of this release cycle is the stability of the software delivered with KDE SC 4.5.
这种随兴而发的表演风格成了饶舌乐的最大特色，也是它如此风靡的原因之一。
This spontaneous style came to characterize rap music, and was one of the reasons it became so popular.
结果表明交警发铅值高于对照，随大气铅浓度增高、交警工龄增长而增高。
The results indicated that the concentration of hair lead of traffic police was higher than that of the control group.
但随疾病进程呈缓降的趋势，与同期AA组相比，经过艾灸预处理各组可使AA大鼠HSP70异常高表达的状况得到缓解，无论早期还是继发期均较明显。
In the groups with MP the abnormal high expressions of hypothalamic HSP70 were relived not only at early stage but also at secondary stage compared with AA group.
不过，歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的方式，因此也就很快湮灭，不留痕迹。
However, ballads were what people improvised out of daily life, and due to lack of means to record and preserve them in ancient times, they quickly disappeared without leaving much of a trace.
使用方法：头发处于洁净干发状态，取适量发腊于掌心搓匀搽于造型部分，双手指尖随 意挥动，抓捏出理想发型。
DIRECTION: clean and dry, take moderate wax, daub on the fashioned parts, exert freely, fashion the perfect hairstyle.
使用方法：头发处于洁净干发状态，取适量发腊于掌心搓匀搽于造型部分，双手指尖随 意挥动，抓捏出理想发型。
DIRECTION: clean and dry, take moderate wax, daub on the fashioned parts, exert freely, fashion the perfect hairstyle.
应用推荐