他的葬礼盛大而隆重。
以隆重的仪式宣告共和国成立。
他们的婚礼办得相当隆重。
有一种非常盛大隆重的感觉，音乐演奏的水准也极高。
There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
因此，他受到了隆重的接待，并被分配了到一个别致的住所。
He was therefore honourably received, and a special dwelling was assigned him.
他们举行了隆重的婚礼庆典，在城堡里快乐安全地到处晃悠。
Their marriage was celebrated with great splendor, and roamed about the castle grounds in happiness and safety.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
我一定要到府上作一次隆重的拜访，表示感谢。
结果是，整个隆重的诺贝尔周，我都没有带手表了。
The fact that all through, this grand Nobel week, I was to be without my watch.
这就是他的结婚誓言，就像那个隆重的婚礼，和他所作的别的事情一样—一切都那么美好。
This was his marriage proposal, and - like his elaborate dinner parties and everything else he did - it was a grand gesture.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
最近的世界环境日为今夏的一系列绿色活动隆重拉开序幕。
The summer got off to a big start with the recent World Environment Day.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
做一个隆重的表情，倾斜你的头，轻微地笑着，露一点牙齿，微张着嘴。
To do the red carpet look, tilt your head, subtle smile, little bit of teeth, open mouth.
纽约市对公元1001年新年的庆祝应该非常隆重。
The New Year celebrations for 1001 must have been extra big.
上海世博会正在本组织的发源地隆重举行。
The World Expo is underway in Shanghai, the birthplace of this Organization.
然而这个日子，却很奇怪的，没有得到如建党般的隆重庆祝。
Unlike the birthday of the party, however, it is being oddly underplayed.
罗马粮农组织总部将举行隆重的世界粮食日纪念活动。
At FAO Headquarters in Rome, a major World Food Day ceremony was held.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
生孩子比婚姻重要多了，这是一项更隆重的承诺。
Having kids is a much bigger deal than marriage, a much bigger statement of commitment.
就个人而言，我比较倾向于穿得隆重点儿——但也别破戒穿那些你正常情况下永远都不会穿的东西。
I'm personally in favor of erring on the side of over-dressing - but not to the extent that you put on something you would never normally wear.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
应用推荐