今天，我们在这里欢聚一堂，隆重举办第三届友好学校交流活动。
Today, we gather here merrily and solemnly to hold the friendship activity of sister schools.
为重视这一文化传统，隆重举办一年一度的绵竹年画节，组织盛大的迎春活动。
Attention to the cultural traditions of the grand Mianzhu organizes the annual New Year festival, a grand organization of activities to greet the spring.
2011年11月22日—24日，第五届亚洲埃森轮胎展在上海新国际博览中心隆重举办。
During November22-24 2011, the fifth Asian Essen Tire Exhibition was held grandly in Shanghai new international expo center.
汉思•施华蔻于1898年在柏林创办小药房，至今已迈入第111个年头，我们隆重举办“111时尚秀第一部分”以示庆祝。
Hans Schwarzkopf was founded in 1898 in Berlin, a small pharmacy, has been entering the first 111 years, we have organized a grand "111 Fashion Show Part One" to mark the occasion.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
下午，学校为她举办了隆重的生日聚会。
In the afternoon, the school had held the grand birthday party for her.
举办婚礼在美国是一件隆重、繁琐、费钱的事情。
Weddings in America are often big, complex and costly events.
这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。
There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary families also offer sacrifices to the Jade Emperor.
在世界多数文化中在传统习俗上还是非常重视结婚仪式的，习惯上尽量会举办得盛大隆重，因为这是一个人一辈子的大事。
'It is traditional and customary in most world cultures to lavish on wedding ceremonies as they are one of the most important events in someone's life. '
他(新郎还有家人)可能就会因而觉得我是轻而易举、便宜得来的，就因为他们当时不必要为我花钱举办一场隆重的婚礼仪式。
'he (the groom and his family) will get the idea that I come cheap because they didn't have to lavish a big ceremony for my sake.'
牛汉诗歌研讨会日前在廊坊市隆重举行，研讨会由中国当代文学研究会等单位共同举办。
A grand seminar on poems by Niu Han was held earlier in Langfang City, the seminar was co-sponsored by China Contemporary Literature Research Academy and other institutions.
牛汉诗歌研讨会日前在廊坊市隆重举行，研讨会由中国当代文学研究会等单位共同举办。
A grand seminar on poems by Niu Han was held earlier in Langfang City, the seminar was co-sponsored by China Contemporary Literature Research Academy and other institutions.
应用推荐