该国陷入了一种民族主义和军国主义并存的危险境地。
The country slipped into a dangerous mixture of nationalism and militarism.
正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。
It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.
自从两个多星期前出现的第一批照片，一名不知名的罪魁祸首每天上传数十张新照片，每次都让更多的明星陷入危险的境地。
Since the first images appeared more than two weeks ago, an unknown culprit has uploaded dozens of fresh pictures every day, each time putting more celebrities into more compromising positions.
其中一名同学因体力不支而松开了搭档的手，此时所有人都陷入了危险之中。
One of the students lost his grip on his classmates and all of them were in danger.
他的作品经常详尽描述在悲剧或危险发生的过程中，人的内心掠过一丝希望的瞬间，但随后又陷入更痛苦的失望。
They often detail the moment during an unfolding tragedy or danger when the human mind gives in to hope, only to be the more bitterly disappointed.
父母的焦虑一想到在孩子身上可能发生的危险，就能让最冷静的父母陷入过于保护的模式。
PARENTAL ANXIETY Thinking about what could happen to your child is enough to send the most level-headed parent into overprotective mode.
我们是否快要陷入危险的境地了？
澳大利亚冲浪救生俱乐部成立于20世纪早期，目的是帮助解救那些陷入危险海浪的游泳者。
Australian surf lifesaving clubs were formed in the early 20th century in an effort to help save swimmers who get caught in the sometimes treacherous surf.
他知道他让自己陷入了脆弱的境地，但危险吓不倒他。
He knew he'd placed himself in a vulnerable position. But the danger didn't deter him.
这些条例适用于你，同时你使每一个为这个部门工作的人陷入生命危险中。
You knew those codes applied to you even as you put at risk the lives of every man and woman working at this agency.
除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。
Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.
我不愿意把那些认为开枪射击是好办法、逮捕是家常便饭的警察招来，使得别人陷入危险境地。
I'm often unwilling to introduce someone who thinks it's good idea to tase, or more commonly arrest, you for being rudeness into a dicey situation.
尽管做了最大的努力，希腊银行仍然有陷入泥潭的危险。
Despite their best efforts, Greek banks still risk being swamped.
杰弗里·盖特曼所写的《世界上最危险的地方》一文追溯了索马里如何陷入混乱的过程。
Retrace Somalia's descent into chaos in Jeffrey Gettleman's "The Most Dangerous Place in the World."
不是现在是因为我从镜子里看到的还是那个曾经的小女孩，那个从15岁开始就开始陷入吸毒危险的小女孩。
Not yet because when I looked in the mirror, I still saw the girl I'd been for so much of my life. The girl who had fallen willingly into the deep and dangerous waters of drug addiction.
如果在一年中我应该说“不”却说了“是”的次数太多，那么这种感觉就会陷入危险境地——变成过劳死。
If during the year I say yes too many times when I should be saying no, that feeling could compound to dangerous levels-and turn into burnout.
危险重重的策略可能短期会有报偿，但在长期来看，更高的债务水平会让公司陷入困境，那时候这些高官已经离开了。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
她还说，妇女如果陷入锻炼过度，且不予家人一同进餐，她们就是在给子女树立一种危险的榜样。
She added that women who fall into the diet trap of overexercising and avoiding family meals are setting dangerous examples for their children.
比萨默尔先生的工作更可见的是盖特纳先生的工作，由于与国会不稳定的关系导致他陷入一个危险的境地。
Mr Geithner, whose job is far more visible than Mr Summers, is in the more parlous position because of his rocky relationship with Congress.
或者我知道规定说不能说谎，但现在说实话可能会使一个无辜的人陷入危险。
Or I know the rule is don't lie, but telling the truth now might endanger an innocent person.
他还说了此次项目如果失败，公司又将陷入何种非常危险的境地，并可能无法生存。
He also Shared how if the project failed, that the company could be in a very vulnerable position and may not survive.
他还说了此次项目如果失败，公司又将陷入何种非常危险的境地，并可能无法生存。
He also Shared how if the project failed, that the company could be in a very vulnerable position and may not survive.
应用推荐