在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
随着英国皇室婚礼的来临，中国唐山的陶瓷生产商开始忙着为该事件设计陶瓷制品。
With the UK's royal wedding drawing near, porcelain makers in China's Tangshan city have been busy designing ceramics for the event.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术，忽然之间，开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
在纽约的艺术和设计博物馆，去年十月结束的“加州的梦想家”展览以陶瓷为特色，二月结束的“吃喝艺术设计”展则以餐桌上的物品为特色。
At the Museum of Arts and Design in New York, the show "California Dreamers," which closed last October, featured its ceramics, and "eat Drink Art Design," which closed in February, its table objects.
加拿大设计师卢卡·斯皮特设计了一套刀叉，包括一个银叉子、调羹和陶瓷刀子。
Canadian designer Lukas Peet has created a set of cutlery comprising a silver fork and spoon and a ceramic knife.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
日本Tonoma工作室的建筑师TsuyoshiKawata设计了一个陶瓷品市场来填充大阪两栋建筑之间的空隙。
Architect Tsuyoshi Kawata of Japanese studio Tonoma has designed a ceramics market to fill the gap between two buildings in Osaka, Japan.
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
必须具备陶瓷或者塑料成型工艺、设备和模具的设计知识。
Knowledge of ceramic or plastic injection molding process, equipment and mold design is a must.
仿生陶瓷造型的影响非常重大，通过探讨原始仿生陶器造型起源，我们现代的陶艺造型设计制作或许可从中得到一些有益的启示。
For effects of the imitating creature ceramic design and making design is so important that we can benefit from researches for the original of primitive imitation creature pottery.
文章研究了陶瓷辊道窑炉建模设计中的温度场和污染物排放的优化技术。
The optimization technology of the designed modeling of velocity field and the pollutant emission load in the ceramic roller kiln are researched.
陶瓷产品的设计、制造和使用在中国有着悠久的历史。
The design, manufacture and use of ceramic have a long history in China.
陶瓷产品作为现代大工业生产的一部分，理应在设计中贯穿现代设计理念。
We have known that ceramic product as a part of modern manufacture should be endowed with modern design viewpoint.
日用陶瓷的趣味性设计除具有合理的使用功能外，更加注重产品给使用者带来的趣味性的情感。
The interesting design in daily-used porcelain does not only have a reasonable function but also bring more interesting emotion to the users.
“来自世界各地的纺织和装饰陶瓷图案以一种意想不到的搭配和尺度陈列在墙上，”设计师说。
"Textile and decorative ceramic patterns from all over the world are displayed on walls in unexpected pairings and scales," the designers said.
日用陶瓷的设计在我国有着较为悠久的历史。
The design of daily-used porcelain has a long history in China.
通过陶瓷自身显微结构设计来增强陶瓷材料的可加工性是解决陶瓷难加工问题的关键。
Improving machinability of engineering ceramic materials via microstructural design is the key to resolving the problem of difficult machining of ceramic materials.
本文的机器人喷釉系统在引进国外先进设备的基础上，结合国内陶瓷生产的实际设计而成。
This paper presents a robot spray painting system, which is designed based on the advanced imported equipments and the domestic production of ceramics.
摘要介绍了鞋垫式足底压力分布测量系统中压电陶瓷力传感器的设计过程。
The design process of the piezoelectric force sensor in the insole plantar pressure distribution measurement system was introduced.
公司专注于陶瓷礼品的开发、设计、生产和销售为一体的多元化企业。
Company focused on the development of ceramic, design, production and sales of the diversified enterprise.
软件包具有中文提示，适用面广，它为陶瓷隧道窑的设计提供了方便。
The software has Chinese prompt and is conveniently suitable to the design of ceramics tunnel kiln.
梦玉陶瓷的装饰适用范围非常广泛，在建筑、园林及室内设计中展现特有的魅力。
Ceramics is widely used for decoration as building, garden and interior design, setting off unique flavor.
在大学里第一次接触到陶瓷课程时，她正在学习电脑设计。
She was creating graphic art with the aid of a computer there when her first ceramics course began.
提出了对称型双向分布的梯度功能陶瓷刀具材料的设计模型。
A model for designing functionally gradient ceramic tool materials with symmetrical composition distribution is presented.
宽带化压电陶瓷受话器的设计。
文中分析了陶瓷研究中常用的几种试验设计，提出了混料试验的极端顶点设计。
In this paper, several test designs used in ceramic research are analysed. Extreme vertex design of mixture test is proposed.
文中介绍了立式混流、轴流泵用陶瓷轴承的材料选择、性能特点、设计结构形式、性能试验及其具体应用实践。
The chosen of material, property characteristics, structural form, property testing and its application used in vertical axial and mixed-flow pump are introduced.
这些瓷器作品是35岁的江波设计的，他是西安人，2001年来景德镇的陶瓷学院学习。
The porcelain works are designed by Jiang Bo, 35, a native of Xi 'an who came to Jingdezhen in 2001 to study at the ceramics institute.
PTC陶瓷片设计保护温度，当温度超过设定温度时，PTC陶瓷片内部就会自动断开电源。
PTC ceramic chip designed to protect the temperature, when the temperature exceeds the set temperature, the PTC ceramic chip will automatically disconnect the power supply.
同样的，本文设计了一套方案，利用了压电陶瓷驱动器来提高回转定位精度。
This dissertation gave a solution to improving positioning accuracy of rotary table by using a piezoelectric ceramic drive.
应用推荐