他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
在发掘过程中，这里发现了许多金属工具、陶瓷器以及一些装饰品。现在这里被辟为一座博物馆。
During the excavations metal tools, ceramics and other decorations were discovered. Now it's all kept in a museum.
在发掘过程中，这里发现了许多金属工具、陶瓷器以及一些装饰品。
During the excavations metal tools, ceramics and other decorations were discovered.
我们敢打赌说会是茶杯、碟子及其他日常可见的其他陶瓷器具。
We bet that would be tea cups, plates, and other kinds of pottery in most cases.
内部必须要有展示和陈列陶艺历史（有田瓷器，备前陶瓷，京都陶瓷等）的空间，还要有商家的住所。
The interior has to hold an exhibition of the historic articles and the exhibit space of the ceramist (Arita ware, Bizen ware, Kyoto ware, etc) as well as a house for the owner.
英国陶瓷学会是规模虽小但颇有影响力的协会，《英国陶瓷会刊》是他们的核心刊物。最新一期会刊中，有六篇文章构成了三件瓷器的专题。
Transactions, the bible of the small but influential English Ceramic Circle, has included a series of six papers about the pots in its latest issue.
茶话会的茶具一般用陶瓷器皿而不是玻璃杯，也不能用热水瓶代替茶壶。
Tea party tea service general use ceramic vessels instead of glass, also cannot use thermos bottle instead of teapot.
我们在一个舒适的餐桌上的精美瓷器，并设有一个陶瓷储蓄罐核心落户。
We settled in at a cosy table set with fine China and featuring a ceramic piggy bank centerpiece.
毛绒兔，玻璃，瓷器，木，陶瓷，你的名字…我把它放在一只兔子。
Stuffed rabbits, glass, China, wooden, ceramic, you name it... I've got it in a rabbit.
瓷器精细易碎。公牛是决不会小心谨慎的。陶瓷店里的公牛会只能搞破坏。
China is fragile and delicate. Bulls are anything but careful. A bull in a China shop would wreak havoc.
三国时期(220- 280)，瓷器逐渐取代传统陶瓷手工锻造技术。
During the Three Kingdoms Period (220-280), the forging technique of porcelain gradually replaced traditional ceramic handiwork.
虽然瓷器常常被当作陶瓷的同义词，但两者并不完全相同。
Although porcelain is frequently used as a synonym for China, the two are not identical.
这些瓷器作品是35岁的江波设计的，他是西安人，2001年来景德镇的陶瓷学院学习。
The porcelain works are designed by Jiang Bo, 35, a native of Xi 'an who came to Jingdezhen in 2001 to study at the ceramics institute.
我们所有的玻璃和陶瓷器都放在柜橱里。
我们所有的玻璃和陶瓷器皿都放在柜橱里。
研究了叠层共烧工艺制备的微波介质陶瓷器件的银扩散机制。
The silver diffusion mechanism in low temperature cofired microwave dielectric ceramic components fabricated by using multilayer technology was studied.
上海展览馆陈列有500余件上自新石器时代，下至清末的历代陶瓷器精品。
The ShangHai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
上海展览馆陈列有 500余件上自新石器时代，下至清末的历代陶瓷器精品。
The ShangHai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
中国瓷器是中国陶瓷史上最重要的篇章。
China's chinaware is the most important chapter in the history of chinaware.
这类险别的保险费率将根据货物种类，比如陶瓷器，根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such risk will vary according to the kind of commodity, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
现在我来谈谈因“货物内在缺陷或特性”，诸如：由于物品变质，液体渗漏以及玻璃或陶瓷器破碎所引起的损失。
Now let us turn to loses through "inherent vice or nature of the subject matter insured", such as deterioration of food, leakage of liquid and breakage of glass or ceramics.
上海博物馆陈列有500余件上自新石器时代、下至清末的历代陶瓷器精品。
The Shanghai Museum displays over 500 pieces of the finest ceramics from the Neolithic times to the end of the Qing Dynasty.
中国人在新石器时代就已经开始制作复杂的陶瓷，并在公元7世纪开始制作瓷器。
The Chinese began their sophisticated production of pottery in the Neolithic period and produced porcelain as early as the 7th century AD.
清代官窑瓷器元素成分数据库建立工作，是上海博物馆古陶瓷科技分析研究中的一个重要组成部分。
The construction of element composition database on Qing Dynasty guan porcelain is an important part of scientific research on ancient ceramics in Shanghai Museum.
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
这种保险费一般比通常的海洋货物运输险的基本险为这类险别的保费率将根据货物种类，比如陶瓷器，就根据货物的易脆性而有所不同。
The rate for such kind of risk will vary according to the kind, or, as in ceramics, according to the fragility of the goods.
应用推荐