在日本，为客人备茶、陪客人一起喝茶可以花上好几个小时。
In Japan, it can take many hours to prepare and drink tea with your guests.
如果走不开，至少陪客人走几步。
When this is not possible, take the guest the first three steps.
我希望你该留下陪客。
因为我得陪客户去打高尔夫球，整个星期天都报销了。
My entire Sunday was shot because I had to take some clients out golfing.
因为我得陪客户去打高尔夫球，整个星期天都报销了。
My entire Sunday is shot because I have to take some client out golf.
一天，我陪客户，后半夜才到家，看到她正在写什么东西。
A late night, I came back home after entertaining my clients. I saw her writing something at the table.
业务范围：外贸，货运代理，陪客采购，代客跟单，货物储运。
Business service: shipping agent, Accompany to order Goods, follow up with orders and Cargo Storage.
大冬天里陪客户学车，后来车陷进水坑里，我们就脱了鞋，到冰水里去推车。
The client is accompanied to learn a car in big winter, car defect enters water hole later in, we took off a shoe, go in glacial water go-cart.
其实真正的“无辜者”是我自己，那些名字只不过是为了报销账单而虚构出来陪我吃饭的陪客们。
The innocent is me, and the names weren't changed so much as invented to make it look as if I didn't eat expensive meals alone.
除了烹饪、艺术欣赏和歌剧艺术解析外，它还策划了一系列舞蹈课程，在那里，员工将陪客户跳舞。
As well as cooking, art appreciation and explanations of the art of opera, it plans a session of ballroom dancing, where staff will dance with clients.
主人右手边的是主客，左手边的是次重要的客人；靠门边面对主人的，自然是跑腿招呼的陪客坐的啦。
Master the right hand side is subjective, the left side is important guests, On the door with his master nature is called the guest sit errands.
麦肯锡的工作思路——提供高端的战略建议——很容易让该公司遭到批评：从来不会陪客户等到其建议的影响效果水落石出的时候。
McKinsey's approach to its work-offering high-level strategic advice-has left it vulnerable to the criticism that it does not stick around to follow through the consequences of that advice.
作为主人，你的职责是陪伴客人，如果你希望为聚会提供精美的食物，不如请专业的餐饮服务商来代你准备吧，这样你才能腾出空来陪客人呀。
Your job as host is to be with the guests – if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
作为主人，你的职责是陪伴客人，如果你希望为聚会提供精美的食物，不如请专业的餐饮服务商来代你准备吧，这样你才能腾出空来陪客人呀。
Your job as host is to be with the guests – if you want a fancy food, considering hiring a caterer to do the preparations while you're with the guests.
应用推荐