留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
当然，能提供给所有的父母以最低生活工资会更好，这意味着只需要一份工作，那么他们就会有更多的时间来陪伴自己的孩子了。
Of course, it would be great to be able to offer all parents a living wage that would mean working only one job and provide more time with their children.
有些家长发现他们现在和孩子在一起的时间，远远少于当年自己的父母陪伴他们的时间，因此想用物质“好好补偿”孩子。
Some parents, realizing they are spending less time with their children than their parents spent with them try to "make it up to kids" with THINGS.
每周六都回家看父母，一年陪伴妈妈的时间是416小时。
I visit them every weekend and am by my mother's side for 416 hours a year.
他们还是会有大量的时间在家里陪伴父母，使他们能够从两种环境中都受益。
They still spend plenty of time at home with their parents, so they can benefit from both environments.
我们总是听到一些反父母的论调：有些父母不花时间陪伴自己的孩子；
We've all heard that anti-parent litany: Other moms and dads don't spend time with their children;
因为有研究表明，在职父母多花些时间陪伴他们的新生儿，对孩子以及整个家庭都有益。
Studies show that when working parents take time to be with their newborns, outcomes are better for the children and families.
父母可以花更多的时间陪伴孩子和其它家属，也有更多机会履行公民义务，参与慈善活动。
Parents could spend more time with their children or other dependents and there would be more opportunity to get involved with civic duties or charity work.
但是，同时父母也应该花更多的时间陪伴小孩，这样父母和子女之间才有更多的机会互相交流沟通。
However, parents also need to spend more time with their children at the same time so that they can have more chance to communicate with each other.
在父母眼中，陪伴他们的时间是最宝贵。
The time stay with parents is the most precious thing in their eyes.
父母中的一人或两人会花大量时间在医院陪伴患病的孩子。
One or both parents may be spending a lot of time at the hospital with the sick child.
成为父母会改变你对生活和工作的看法，因为你的工作占用了你用来陪伴孩子的时间。
Becoming a parent changes your perspective on your life and your job, because you're doing something that is taking time away from your kids.
简而言之，父母必须了解教养的重要，并多花点时间陪伴子女。
To be brief, they must understand the importance of teaching and spend more time with their children.
该研究显示，父母对于没能花足够的时间陪伴孩子而产生的内疚感其实是完全没必要的。
The research suggests that parental guilt about how much time is spent with their children may be misplaced.
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
他在页面上写道：“这是一个非常私人的决定。研究表明，在职父母多花时间陪伴新生儿，对婴儿和家庭都有益。”
Studies show that when working parents take time to be with their newborns, outcomes are better for the children and families.
很多人非常孤独，他们的孩子忙于工作，没有时间陪伴他们的父母，对这些人来说，狗是非常亲密的宠物。
Many people are lonely. Their children are busy working and don't have time to spend with their parents. And dogs are the most intimate pet for people to have.
每天尽量保证父母中的一方能够陪伴孩子玩耍一定时间。
Make sure at least one parent could accompany children for a period of time each day.
但是赌场的老板们却发现，他们本来应该厮守在赌桌旁的父母们，却在陪伴孩子身上消费了太多时间。
But casino owners found that the parents were spending too much time with their kids when they were supposed to be at the gambling tables.
但是赌场的老板们却发现，他们本来应该厮守在赌桌旁的父母们，却在陪伴孩子身上消费了太多时间。
But casino owners found that the parents were spending too much time with their kids when they were supposed to be at the gambling tables.
应用推荐