但给将要失去的陪伴家人的时间计价却很困难。
But it was harder to put a value on the amount of time that would be lost with the family.
哈吉斯是个工作狂，随着事业的起飞，他陪伴家人的时间越来越少。
Haggis was a workaholic, and as his career took off he spent less and less time with his family.
帮助他人的职业，例如按摩师和护士工作上有更大的压力，工作时间也更长，陪伴家人的时间也更短。
Helping professionals, such as massage therapists and nurses, have a high amount of stress and work long hours, spending less time with their families.
他说，他希望陪伴家人的时间在全国范围内的质量，因为他们跋涉到海南，根据一项在中国日报的报道。
He said he wants to spend quality time with his family as they trek across the country to Hainan, according to a report in China Daily.
纽约人Fine担心她的职业也许会“偷去”陪伴朋友、家人的时间。
The New York City native worries that her career might steal time she should spend with friends and family.
而对于工作妈妈来说，为了工作，他们不得不接受只能有很少的时间来陪伴在家人的身旁。
As for working mothers, we've made our own tradeoffs by accepting less time with our family in exchange for a career.
因为我在合理的时间下班，因为我从工作日中得到了无比的满足，所以在我到家的时候，我有更多的时间和精力陪伴我的家人。
Because I leave work at a reasonable hour and because I've gained satisfaction from my working day, I've more time and energy to dedicate to my family when I arrive home.
我们可能会决定今后要吃得更健康，要有更多的锻炼，不再咬指甲，要花更多的时间陪伴家人，或者要做那些我们感觉还没有做到，或做得不够的事情。
We may decide to eat more healthily, to get more exercise, not to bite our nails, to spend more time with our families, or really anything and everything that we feel we don't do, or don't do enough.
当我感觉我变的更好的时候，我就更加愿意花时间陪伴家人。
他原本是市场营销领域的一位成功人士，但他感觉自己已经是身不由己，而且太长时间不能陪伴家人。他说，是道路选择了我。
While he had a successful career in marketing, he felt he had drifted into it and resented the long hours away from his family; 'I let my path choose me,' he says.
不要想着把所有的时间都贡献给我们的事业，我们也需要花时间去陪伴我们的家人和朋友。
We cannot expect to dedicate everything to our career and also spend quality time with our friends and relatives.
在问到他们如何打发时间时，22%的受访者称陪伴家人和朋友，15%者装修房屋，14%者增加锻炼时间。
Asked how they are using their time, 22 percent said they are spending time with family and friends, 15 percent are fixing up their homes and 14 percent are exercising more, the survey said.
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
周末不喝酒的话，我就能够花更多时间陪伴我的家人了。
By not drinking during the weekend, I can spend more time with my family.
我也在为曼联电视工作，花很多时间陪伴家人并学习滑雪——我以前踢球的时候可享受不了这种生活。
I'm also working for MUTV, spending a lot of time with my family and learning to ski - I was not able to do that before when I was a player.
对许多人来说，这意味着，我希望我曾经花跟多的时间，和我的家人在一起，陪伴我的孩子长大。
For many people, this means, I wish I'd spent more time with my family, with my kids when they were growing up.
新的一年，我将用更多的时间来陪伴家人和朋友们。我将与他们同甘共苦，并且在他们最需要的时候给予帮助。
I will spend more time with my families and friends. I will share with them my joys and tears and give them a hand when they need help.
该设计项目是一座别墅，为一对中年夫妇提供足够的空间，使他们可以经常招待家人和朋友，大部分时间陪伴他们的孩子和孙子。
The architectural project thought of a house that should provide plenty of space for a middle-aged couple that often hosts friends and family, spending most time with their kids and grandchildren.
工作压力很大，经常需要出差，很少有时间陪伴我的家人。
It was a high-stress, high-travel management position with little time for family.
阿好家伙你无法找到，但他正撤出自己在这么多的方向，他几乎没有时间陪伴家人。
A nicer guy you couldn't find, but he was pulling himself in so many directions that he barely had time for his family.
我会尽力多花点时间陪伴我的家人，并且维持我的工作表现。
I'll try hard to spend more time with my family and not decrease my performance at work.
他可以有更多的时间陪伴家人，而不是憔悴困在车里。
That's more time he can spend with his family instead of languishing stuck in a car in traffic.
这样，他们压力小，乐趣多，还可以有充足的时间陪伴家人，而且收入是普通销售员5倍，10倍，甚至20倍。
In doing so they have less stress, more fun, abundant time with their families, and at the same time out earn the average salesperson 5, 10, and sometimes 20 to 1.
报告指出，“我们陪伴家人和参加活动的时间被看手机和玩电脑占用了。”
"The overall amount of time which is actually spent with one's family and with engagement in self-related activities is reduced by (mobile phone and laptop) use, " the report found.
我尽可能多地抽时间陪伴我的朋友和家人。
I spend as much time as possible with my friends and family outside.
多花点时间陪伴你的朋友和家人，吃你爱吃的食物，去你想去的地方。
Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods and visit the places you love.
大多数人希望有更多的时间陪伴家人，但是工作任务却很繁重，于是他们只能接受自己并不喜欢的平衡。
Most people would like more time with their families but work is demanding so they accept some kind of balance.
虽然春节将近，我会花许多时间陪伴我的家人，但同时我也会继续进行专辑的制作。
Even though Chinese New Year is around the corner, I'll be working through it while spending quality time with my family.
虽然春节将近，我会花许多时间陪伴我的家人，但同时我也会继续进行专辑的制作。
Even though Chinese New Year is around the corner, I'll be working through it while spending quality time with my family.
应用推荐