除音乐之外，这部片子很好。
除音乐外，我最爱足球。
除音乐嘈杂了点，我们在舞会上玩得都很开心。
除实地考察外，许多学生没有机会参加音乐会或参观博物馆和历史遗址。
Many students don't have the opportunity to attend concerts or visit museums or historical sites except through field trips.
在中学时，我开始练习弹钢琴和管风琴，音乐逐渐成了我除科学以外的最大的兴趣。
During these years I began to play the piano and the organ, and with time music has become my major interest outside science.
二十世纪六十年代美国民间音乐除表现爱情与希望外，还表现反战情绪。
The American folk music in the 1960's expressed anti-war sentiments as well as love and hope.
负责音乐的那部分称为“云端中的iTunes”，iCloud也包括5GB的免费存储空间来存放各种除appStore和iTunes Store以外的第三方软件，如文件管理器。
The music portion is called "iTunes in the Cloud". ICloud also includes 5gb of free storage for items outside the App Store and iTunes Store, like documents managed by third-party software.
除其从政经历以外，赖斯还是一位出色的音乐会钢琴演奏家，同时还是国家足球联赛的超级球迷。
In addition to her political career, Rice is an accomplished concert pianist as well as a big-time National Football League fan.
除理解大脑听音乐的过程之外，他们的工作对理解人类大脑在一般情况下如何获得有意义的信息这一问题具有深远的意义。
Beyond understanding the process of listening to music, their work has far-reaching implications for how human brains sort out events in general.
除纪念音乐会外，明年8月31日还将在伦敦举行纪念戴安娜王妃的教堂纪念仪式。1997年8月31日，戴安娜王妃在巴黎的一场车祸中丧生。
As well as the concert, there will be a church memorial service for Diana on August 31 of next year in London, who died in a car crash in Paris on August 31, 1997.
除作为Ohrid夏天节日的部分音乐会之外，这个叫做Interfest的古典音乐年度活动日，数年以前在Bitola建立。
In addition to the concerts held as part of the Ohrid Summer festival, an annual festival of classical music named Interfest was established in Bitola a few years ago.
作为审美类型的悲剧性与喜剧性，渗透到文学艺术的各个门类和领域，除戏剧艺术外，还表现在美术、音乐、电影、诗歌、小说等多种文艺样式和体裁之中。
As the types of Aesthetic, the tragic style and comic style include not only drama, but also fine arts, music, film, poem, novel, and so on.
绝对听觉能力对学习音乐的人来讲是一项专业性很强的技能，除极少数人具有天生的这种能力外，大多数人都需要后天的训练与培训。
The ability of absolute hearing is essential for a music-major learner, but very few people are born with the ability, and the most of the music learners have to acquire it through special training.
该播放器除能够播放MP 3音乐外，还具有多国语言支持、按键控制、以及歌词同步显示等功能。
Finally, it accomplishes the player's running on ARM platform. Besides playing MP3 music, the player supports multi-languages, lyrics synchronization, and buttons control.
在遇到心情不好时，除找人聊天外，听音乐是他们常选用的排遣方式。
Besides seeking person for chat, enjoying music is the good way of adjusting the bad emotion.
这里是音乐的铃声区，除遵守总版规、上级版规外还要遵守这版规。
This Is Music Ring Area, Please Obey Main Forum Rule, Superior Forum Rule And That Forum Rule.
除绘画以外，我认为对音乐的欣赏与评价是最困难的。
Next to art, I would say that appreciation and evaluation in the field of music is the most difficult.
新的音乐课程要求学习者除掌握各项专业教学技能外，还应具有分析和使用中学音乐新教材的能力。
The new music Course demands the learner grasp the various specialty teaching skills as well as the ability of analyzing and using the new music materials for middle-school.
乐队其它成员除在酒店演出之外均在音乐学院担任爵士乐教学工作。
In addition to performing in the hotel, the other members of the band are all working as Jazz music teachers in the music Institute.
我是音乐和广播大学的学位，除未成年人的表演和写作，还在娱乐和哲学的兴趣。
With University degrees in music and broadcasting, in addition to acting and writing minors, I have an interest in entertainment and philosophy and enjoy playing guitar, piano, juggling and dancing.
除体育外，我课外的其他爱好是音乐。
Apart from sports, my other interest outside class is music.
除体育外，我课外的其他爱好是音乐。
除绘画外，他对诗词，古文，戏剧，音乐以及书法，篆刻，无不涉猎。
In addition to painting, but his poetry, classical, theater, music and calligraphy, seal cutting, are all covered.
除博比外所有的孩子都喜欢音乐。
All the children like music apart from Bobby. (Bobby doesn't like music.)
他创作了大量的音乐作品，除传统音乐作品以外，还涉及流行音乐及电子音乐。
His large oeuvre spans from delicate pop songs to electronic music and to dream-like grand orchestral pieces. In addition to these, he also wrote numerous amount of music for the movies.
第二学期要求，除弦乐考试外加上分组音乐会，或30分钟个人独奏会。
The 2 nd semester requirements will be either the String Exam plus Area recital or 30-minute recital.
第二学期要求，除弦乐考试外加上分组音乐会，或30分钟个人独奏会。
The 2 nd semester requirements will be either the String Exam plus Area recital or 30-minute recital.
应用推荐