谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别，但除非你是个精神病患者，你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
当然使用单一而固定的视角看问题确实比较好，那样无需考虑两个分开的图像流…当然了，除非你对立体的图像有依赖(每个人都有这个依赖。——译者注。)
Surely you'll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams... unless of course you've become attached to stereo vision.
我们通常认为自己面临的问题是巨大的，除非你去了医院，你就会看到那里有许多的人，他们的问题更严重。
We usually think that the problems we have are huge, although if you'll try to go to hospital，you'll see that there are a lot of people who have more severe problems.
除非你有非常严重的害喜或者其它医疗问题，你应该能够照常工作。
Unless you have extreme morning sickness or other medical issues, you should be able to continue to do your work as usual.
我是拉。你的建议是正确的，除非你感觉有确定的问题出现。这个器皿的能量大约可以支撑这么久。
Ra: I am Ra. Your assumption is correct unless you feel that a certain question is necessary. This instrument is best nurtured by approximately this length of work.
除非你居住的城市供水有问题，不然喝一般的自来水就可以了。
Unless there's a problem with your municipal water supply, ordinary tap water will do just fine.
当然，有时也有必要发明一些老问题的新解决方案。但是正如我们将在第14章中详细讨论的，你还是应该遵从标准；除非你有十足的理由。
Of course, sometimes it is appropriate to invent new solutions to common problems, but as we discuss further in Chapter 14, you should obey standards unless you have a darn good reason not to.
有困难时，除非你们需要人帮忙解决，否则不要来找我们。我们就是帮你解决问题的。如果为了博取同情，请去找你们的女朋友。
Come to us with a problem only if you want help solving it. That's what we do. Sympathy is what your girlfriends are for.
有了密码生成器可以随机生成密码，改变密码就像打响指那么简单(除非你连打响指都有问题)。
With a password generator that randomizes the combinations, password filling and password change is as easy as snapping your finger (unless you have problems snapping your finger too).
有了密码生成器可以随机生成密码，改变密码就像打响指那么简单(除非你连打响指都有问题)。
With a password generator that randomizes the combinations, password filling and password change is as easy as snapping your finger (unless you have problems snapping your finger too).
应用推荐