除软件外，我们也更新了所有相关链接。
In addition to dealing with software, we also checked and updated all links.
下面这些大学辍学者是在除软件以外的领域成为亿万富翁的。
Here are some college dropouts that actually made something other than software.
除软件以外，盖茨和他的公司已经为以技术为核心的多个产业制定了竞争规则。
In addition to the software itself, Mr. Gates and his company have fundamentally shaped how people think about competition in many industries where technology plays a central role.
除针对软件HA的开源产品之外，本文还探讨了应用于虚拟化环境的冗余与故障恢复的一些概念。
This article explores the concepts of redundancy and failover as applied to virtualization environments in addition to the open source offerings for software HA.
我们知道，除技术上的技巧和能力外，软件开发也必需过程和方法。
We know that, in addition to technical skills and abilities, software development also entails processes and methodologies.
负责音乐的那部分称为“云端中的iTunes”，iCloud也包括5GB的免费存储空间来存放各种除appStore和iTunes Store以外的第三方软件，如文件管理器。
The music portion is called "iTunes in the Cloud". ICloud also includes 5gb of free storage for items outside the App Store and iTunes Store, like documents managed by third-party software.
Dudek说，由于Marge的智能来源于软件，而非硬件，就意味着它可以应用在除机器人之外的设备上。
Since Marge's intelligence comes from software, not hardware, that means that it could be used in devices besides robots as well, said Dudek.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
例如，Bull免费软件网站有一个备选服务器，除其他功能外，它还可以由inetd有效运行。
The Bull Freeware site, for example, has an alternative server that, among other features, can be effectively run by inetd.
面向那些只想和某些人分享视频的人，VidMe今天推出了除YouTube之外的备选方案：一个视频网站和一个iPhone软件。
For those who wish to share videos, but not with the whole of mankind, VidMe hopes with today's launch to offer an alternative to YouTube both online and with its iPhone app.
单片机应用系统中，除采取硬件抗干扰措施外，亦常采用软件抗干扰技术。
In the application system of MCU, some software anti-jamming techniques have been adopted besides some hardware anti-jamming measures.
除语言学习软件外，我们将收藏书籍、杂志、报纸、DVD光盘、CD等资料。
In addition to language software, we will stock books, magazines, newspapers, DVDs, CDs, etc.
但是，除合同另有约定外，未经该软件著作权人许可，不得向任何第三方提供修改后的软件。
The software so modified may not, however, be provided to the third party without the license of the software copyright owner, unless otherwise stipulated in the contract.
这里是电脑资源的软件分享区，除遵守总版规、上级版规外还要遵守这版规。
This is Computer Resource Software Share Area, Please Obey Main Forum Rule, Superior Forum Rule And That Forum Rule.
除给出了系统的硬件、软件结构外，还介绍了软件滤波、非线性数据处理、两级计算机通讯等问题。
Apart from introducing hardware and software structure, it also deals with such problems as soft-ware filters, treatment of non-linear data, communication between two grade computers.
软件除具有优化传动系参数的功能外，还能对汽车的动力性能和燃料经济性能进行单独计算。
Except the transmission parameters optimization function, the software also can calculate tractive performance and fuel economy.
在硬件上除采用各种措施使系统能可靠工作外，在软件上也采用多种逻辑判断和控制的方法，以保证起升的安全。
To guarantee the hoist safety running, several logic judgment and control methods are used in PLC software, besides hardware protection.
全面管理自动化需要额外的功能，例如，部署软件、第三方更新和正在执行的脚本，除其他活动外。
Full management automation requires additional functionality, such as deploying software, third-party updates and executing scripts, among other activities.
介绍了以可编程控制器为核心的高压水除鳞控制系统的工作原理，硬件构成及PLC软件设计。
Introduce the working principle, hardware composition and PLC software design of an iron top-layer removing system with high pressure water based on programmable logic controller.
除具有作品的一般特征之外，软件还具有高度的技术性、工具性等特征。
It has the considerable characters of technology and instrumentality besides common characters of works.
除一般的基本功能外，本软件还能：支持多帐户管理；
In addition to the basic functions of the general, this software can: support for multi-account management;
在现代教学活动中，影响教学策略设计的因素除教学目标、教学内容、教学对象和人类的认知规律外，还应当包括课堂教学软件的种类及作用等因素。
Besides such factors as teaching objectives, teaching contents, teaching objects and human cognition, the type and function of a courseware also affect classroom activities in modern classrooms.
免费版本删除除基本硬件和防病毒软件扫描用其适用的报告，并仅限于一个域。
The free version removes all but the basic hardware and software scanning with their applicable reports and is limited to one domain.
在控制软件方面除采用经典的PID控制外，还引入了串级、前馈及模糊控制等算法，有效地提高了系统的控制性能。
Besides the typical PID controlling method, concatenation, feedforward and fuzzy control algorithms are used. As the result, the control functions of the system are efficiently improved.
买方针对设备软件未获得除本条款规定的设备软件许可以外的其他任何权利。
Buyer obtains no other rights in or to the Software except for the Software License set forth in this Article.
买方针对设备软件未获得除本条款规定的设备软件许可以外的其他任何权利。
Buyer obtains no other rights in or to the Software cept for the Software License set forth in this Article.
买方针对设备软件未获得除本条款规定的设备软件许可以外的其他任何权利。
Buyer obtains no other rights in or to the Software cept for the Software License set forth in this Article.
应用推荐