有三种可能的情景可以查找除程序输出之外的最后一条消息。
There are three possible scenarios for looking at the last message other than program output.
例如，你的程序运行耗尽内存，或者遇到被零除。
For example, your program runs out of memory or encounters divide-by-zero.
程序始于基本数学过程的随机组合——加、减、乘、除和一些代数运算。
The program started with near-random combinations of basic mathematical processes - addition, subtraction, multiplication, division and a few algebraic operators.
Linux操作系统为这种电脑提供了支持，除微软Windows操作系统外，用户还可以选择Linux操作系统，这种“开放源码”能够允许软件程序员自由设计预备桌面。
The computers are powered by the Linux operating system, an "open source" alternative to Microsoft Windows that allows software programmers the freedom to create alternate desktops.
语言规范中并没有为中断提供特定的语义，但是在较大的程序中，难于维护除取消外的任何中断语义。
Nothing in the language specification gives interruption any specific semantics, but in larger programs, it is difficult to maintain any semantics for interruption other than cancellation.
除系统度量之外，应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
JFS2快照是除备份工具之外可以在您企业内部部署的另一个实用程序。
JFS2 snapshots are another utility you can deploy alongside other backup tools in your enterprise.
除预先定义的阶段和处理程序集外，用户还可以在操作级别、服务级别或全局级别配置用户阶段和相关处理程序。
In addition to the set of predefined phases and handlers, users can configure user phases and associated handlers at the operation, service, or global level.
除ejb映射之外，客户机应用程序容器还为客户机应用程序提供了其他服务。
In addition to the EJB mapping, the client application container provides other services to the client application.
除最大型公司以外的那些公司可能开发独特的认证服务，使用它们可能需要对XML程序码稍做改写。
Companies other than the largest ones may develop unique authentication services, and using them may require small rewrites in the XML code.
除jdbc提供程序之外，数据源和JAAS身份验证也通过jacl脚本进行配置。
Besides the JDBC provider, data source and JAAS authentication have also been configured through JACL scripts.
示例应用程序归档文件包含了除gwt外的所有必需的库。
The demo application archive contains all required libraries except GWT.
当应用程序必须支持除ajaxWeb浏览器之外的非ajax客户端设备时，同样可以使用本文介绍的技术。
You can use the same techniques when your application must support non-Ajax client devices in addition to Ajax-capable Web browsers.
WebSphereApplicationServerSI总线除提供其他功能以外，还允许您定义应用程序用于发送或检索消息的目的地(如队列或主题)。
A WebSphere application Server SI Bus lets you to define, among other things, destinations (such as queues or topics) that applications can use to send or retrieve messages.
如果除backstop配置文件外，还定义了SYSTEM和应用程序配置文件，那么只能定义匹配那些命令资源安全性配置文件的资源(比如队列)。
If in addition to the backstop profile, you define SYSTEM and application profiles, then only resources (such as queues) that match those command resource security profiles can be defined.
除可伸缩性以外，将应用程序部署到Net workDeployment集群可以提供高可用性。
In addition to scalability, the deployment of applications to a Network deployment cluster can also provide high availability.
除syslog外，系统还有用来记录关于计算机及其操作信息的各种服务、环境和应用程序日志。
In addition to the syslog, systems also have a variety of service, environment, and application logs that record information about the machine and its operation.
除out Of MemoryErrors外，其他问题包括发现会话内容、超时值、会话标识符以及会话所属的应用程序。
In addition to OutOfMemoryErrors, other issues include finding the contents of sessions, timeout values, session identifiers, and the applications to which the sessions belong.
您可能愿意对除最简单的之外的所有JSFWeb应用程序使用第二种方法。
You will likely use the second approach for all but the simplest JSF Web applications.
Bigtable是最直观的GAE存储方法，但是它的缺点是文件大小限制：每个文件不超过1MB，您可能不希望在除缩略图之外的应用程序中使用它作为存储方法。
Bigtable is probably the most intuitive of the GAE storage options, but its downside is file size: at 1mb per file, you probably don't want to use it for anything bigger than a thumbnail - if that.
除本文已经介绍的限制外，使用FeaturePackfor SCA和Spring应用程序时还受到以下限制。
In addition to the restrictions already described, the following apply when using the Feature Pack for SCA with Spring applications.
如果除应用程序用户以外还有人能够修改home目录，那么SSH守护进程就不支持基于密钥的认证。
The SSH daemon does not allow key-based authentication if the home directory if people other than the user can write to it.
除JUnit之外，其中还集成了许多Web应用程序和与门户应用程序相关的框架来测试应用程序。
On top of JUnit, many Web application and portal application-related frameworks are integrated to test the application.
在控制系统总体结构设计和硬件设计的基础上，详细论述了自动加煤和自动除灰的程序流程设计。
Based on the design of global structure and hardware of the control system, detailed program flow design of automatic coal stuffing and slag removing is presented.
除最大长度之外，WebSphereMQ不对应用程序数据施加任何限制，根据WebSphere MQ版本的不同，最大长度的变化范围是4到100MB。
WebSphere MQ does not put any restrictions on the content of the application data except a maximum length, which varies from 4 up to 100 MB depending on the version of WebSphere MQ.
Portlet应用程序开发人员通常不需要进行额外的编程(除正常的Portlet开发以外)就可以利用基本的代理合作机制。
To take advantage of basic brokered cooperation mechanisms, portlet application developers are usually not required to do additional programming (beyond normal portlet development).
该截取程序忽略了除第一个请求之外的所有请求的跟踪和上下文处理。
The interceptor ignores tracing and context handling for all but the first such request. Listing 8 shows the server-side interceptor's invoke method.
除顾问委员会意见之外，当前医学期刊和教科书被用于提供在程序和服务方面更新的信息。
In addition to the Advisory Committee opinions, current medical periodicals and textbooks are used to provide up to date information about the procedure or service.
除顾问委员会意见之外，当前医学期刊和教科书被用于提供在程序和服务方面更新的信息。
In addition to the Advisory Committee opinions, current medical periodicals and textbooks are used to provide up to date information about the procedure or service.
应用推荐