这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
除此之外，还有其他问题需要克服。
除此之外，还有另一个问题。
可除此之外，还有个不超过他们设定的最后期限的问题。
But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
除此之外，还有很多其他的选择，这说明可以创建的的模型有很多。
As you can see from the other choices, though, there are lots of possible models to build. Lots!
它的四个座位都非常舒适，每个座垫有凹槽，除此之外，在后座的后面还有200升的储存空间。
It seats four comfortably, with buckets in the back, in addition to 200 liters of storage space behind the rear seats.
除此之外，还有从船上扔下来的垃圾和海洋里发生事故的船只流出来的油。
Besides, there is rubbish from ships and when sometimes an accident occurs in an ocean, oil flows out from tankers.
然而除此之外，其实还有许多其他真实而有意义的方式去纪念我们所爱的人。
However beside so, there are actually also lots of other truthful and meaningful way to remembering our loved ones.
除此之外还有时间、精力，以及单单成本本身。
（注五）除此之外，还有「寻边倾向」，它令具有确定形态的图像比模糊的更具吸引力。
And beneath that there's edge-finding, which makes images with definite shapes more engaging than mere blur.
我已经了解了为人的意义、要活在历史之中，要有理念：除此之外，对我还有别的意义吗？
I already know what it means to be man, to live in history, have ideals: what else is in it for me?
但除此之外还有其他许多案例。
除此之外，还有大量的人从事猎场看守人的工作。
In addition, there were large Numbers of men still employed as gamekeepers.
除此之外还有别的吗？
一般来说，这种男人都有一个正妻，除此之外还有一个或多个小妾。
Typically, the man has an official wife in addition to one or more concubines.
除此之外，满足客户需求还有一些较小和较抽象的方面。
Beyond that, there are smaller and less tangible aspects to meeting customer needs.
除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption.
除此之外，它还有许多其他的健康益处。
但是，除此之外，还有别的问题需要考虑。
But there are other points to be considered besides his inclination.
除此之外，猫鼬的勇气，还有遗传学的根据。
But there are also genetic grounds for the mongoose's courage.
除此之外还有专为情侣雨中散步设计的双人伞。
And for that romantic stroll in the rain, there's even a tandem umbrella.
除此之外，还有美国的经济封锁。
除此之外，还有好奇法则。
除此之外，是否还有其他迹象表明，你可能是一个企业家？
What other signs indicate that a you might be an entrepreneur?
除此之外，应用程序的本质决定了还有哪些系统文件的预先编译能够带来性能收益。
Beyond this, the nature of your application determines which additional system files can further benefit performance by being precompiled.
除此之外，还有很多元素需要结合和提升，例如标签的样式，所选的背景颜色，扩展等等。
Further more, there are many elements that still need tweaking and further improvements such as the notebook-style (the tabs), selected background color, expanders and more.
除此之外我不知道还有别的什么道路。
至于我，我看不出除此之外还有什么更好的可以花钱的地方。
For my part, I don't see any better use to which one can put money.
除此之外，我们还有另一款A型“鸡尾酒裙”婚礼服，配有圈环裙。
Apart from this, the A-line wedding dress Cocktail Dresses includes a hoop skirt.
除此之外，我们还有另一款A型“鸡尾酒裙”婚礼服，配有圈环裙。
Apart from this, the A-line wedding dress Cocktail Dresses includes a hoop skirt.
应用推荐