除了同意他的意见，他们别无选择。
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
士兵们除了服从命令别无选择。
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
留给他的除了辞职别无选择。
除了在网吧使用互联网外，我别无选择。
如果出现的是个严重的问题，你除了解决它别无选择。
If a major problem emerges, you have no choice but to resolve it.
因为获取帮助的代价就是紧缩方案，所以希腊的政客们除了投票别无选择，但是没有人会对他们签署的这些文件报任何幻想。
Because the austerity plan is the price of that help, Greece's politicians had no choice but to vote for it. But nobody should be under any illusions about what they have signed up to.
因为当我对一件或其他事情毫不关心的时候，那就表示我已是除了放轻松，别无选择。
Because if I'm not concerned about one thing or another, that means I have no choice but to relax.
他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
作为语音程序员，一个主要的目标应该是让用户通过语音与计算机的交互更简单—尤其是对那些除了用语音和耳朵之外别无选择的人。
As voice programmers, a primary objective should be to make it simpler for users to interact by voice-particularly for those who have no choice but to use voice and ears.
我除了同意以外别无选择。
也就是说，他很清楚除了尝试之外别无选择。
采用什么样的恢复取决于可用的备份和可用的日志，可能有时候除了执行不完全恢复以外别无选择。
Depending on the available backups and logs available, it is possible that sometimes there is no other choice but to do an incomplete recovery.
这周，在阿拉斯加一个空军基地的演讲中，小布什重申了他的观点，美国除了直面他们别无选择。
Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them.
除了等待，我们别无选择。
而布什在余下的17个月里，除了呆在华盛顿，别无选择。
Mr Bush has no choice but to spend the next 17 months in Washington.
查理现在除了撤退别无选择。
以色列表示，为了制止这种火箭袭击，他们除了对哈马斯发动进攻之外别无选择。
Israel said it had no choice but to launch an offensive against Hamas to stop such rocket attacks.
太阳毕竟除了这么做别无选择。
由于这个原因，央行除了干涉之外别无选择。
For that reason, central Banks had little choice but to intervene.
一位北约高级官员说，“那些插手使南方的战事一团糟，他们除了巩固实力，别无选择。
“Those with their hands in the mangle of the fighting in the south have no choice but to reinforce,” says one senior NATO officer.
欧佩克面临着一个特别尖锐的问题，因为美元作为石油结算货币，这意味着石油出口国除了积累美元之外别无选择。
OPEC faced an especially acute problem, because the dollar served as oil's invoice currency, meaning the oil-exporting nations had no alternative to dollar accumulation.
这让一些煤炭企业痛苦不已，因为他们除了用铁路运输之外别无选择。
This has caused unhappiness among some coal companies which have no alternative means of transport.
但除了周而复始，就别无选择。
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
我除了相信你的话，别无选择。
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
应用推荐