除了白宫里那个人之外，没有人会关心它。
Seam还使用Hibernate注释用于数据验证，所以除了主hibernatejar之外，还必须包括那个扩展jar。
Seam also USES Hibernate annotations for data validation, so you must include that extension jar in addition to the main Hibernate jar.
而且，若他的继承人们能够团结一心，他们本可以清闲的享受着统治生活，因为在那个王国里除了他们自己内讧生出的事情之外没有其他隐患。
And had his successors been united they would have enjoyed it at their leisure, for in that kingdom no disorders arose other than those they stirred up themselves.
除了调查杀手之外，卡斯特雷萨纳与其团队还竭尽所能重构了罗森博格人生的最后几个月，尝试找出要他死的那个人。
In addition to investigating the hit men, Castresana and his team reconstructed Rosenberg's final months as best they could, trying to pinpoint who might want him dead.
而那个地方将会是你除了医院之外的最有可能的命终归宿。
It remains your most likely final address outside of a hospital.
枷锁：尽管我们是比那个所谓的世界上最好的球队(梦之队)稍微好一点点，我也只想除了我的奥运会银牌之外再获得一枚总冠军戒指。
Pau Gasol: I just want an NBA title to go with the silver medal they gave us, despite the fact we were better than the so-called best team in the world.
但当我听完专辑里的12首歌之后，除了发现它作为最终乐章稍显含蓄和单薄之外，更多的是感到疑惑：我们所熟悉的那个陈绮贞哪儿去了？
But after listening to the 12-song album, not only did I find it a little introverted and thin as a finale, my other reaction was: Where is the Cheer Chen that we used to know?
他们都睡了，除了那个年轻的法国人之外。
那个湖在榆树图像之下，不一个清楚的泉除了天堂的一道彩虹之外。进入漂浮的杂草之内拧，使彩虹梦陷入。
That lake under the Elm shadow, Not a clear fountain but a rainbow in heaven. Twisted into floating weeds, precipitating rainbow dreams.
除了他那个六岁大的女儿珍妮之外，每个人都因为他的幽默感而敬佩他。 贽。
Everybody E admires him for his great sense of humour~~everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
那个炖菜食谱里除了肉桂杆、辣根和一听小红莓酱之外还有什么呢？
What's in that pot-roast recipe besides a cinnamon stick and horseradish and a can of cranberry sauce?
除了那个又小又老的女人有一个鞋盒在她的壁橱上面之外他们彼此之间已经没有秘密，她警告她的丈夫不要试图打开或询问她。
They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoe box in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.
楼下的房间都空着，于是我们上了楼，除了那个锁起来的房间之外都查看过了。
All the rooms downstairs were empty, so we went upstairs and looked in all the rooms except one, which was locked.
她在寻找恭维；她在寻找和除了将饮料泼到她身上的那个醉鬼之外的其他人说话。
She is looking to flirt, she is looking for compliments, she is looking for conversation with anybody other than the drunk who just spilled his drink on her.
除了那个戴假发望天花板的人之外，每个人的注意力都集中到了被告身上。
Everybody present, except the one wigged gentleman who looked at the ceiling, stared at him.
她本来以为除了一死之外，没有别的能够医治好那个创伤，这时候一种芬芳的香油却被倒进了那个伤口。
A sweet balm was poured into the wound which she had thought nothing but death could heal.
一点不错，就是那个人，除了衣着之外，没有别的什么两样的。
It was the same, the very same man, with no difference but of dress.
他还会去见谁呢——除了那个罪犯之外？过来，向我的望远镜里瞧瞧，您就会知道我是对的。
Who else can he be going to see-except the prisoner? Come and look through my tele scope, and you will see that I am right.
这种推理符合除了最开始提到的那个日子（第-10年11月1日星期二）之外前两本书中的所有数据。
This mapping fits all data from the first two books except for the very first reference (Tuesday first of November year -10).
除了垂钓之外，那个宁静的小去处还有很多美食，包括新鲜的海味。
Apart from great fishing, it's a small, quiet place with great food including good fresh seafood.
他还是一个很有统治性的球员，但是两个恼人的问题将会对他签一份大合约产生影响：一是除了在费城76人时在拉里·布朗手下打球的那个赛季之外，艾弗森是个胜利者么？
He's still a dominant player, but two nagging questions will hurt his case for a big deal: One, with the exception of that magical season in Philly under Larry Brown, is Iverson a winner?
除了他的会计之外他谁也不认识，而那个人正坐在宴会大厅的另一端有声有色地让大家开怀大笑。
He doesn't know anyone except for his accountant, who's sitting at the other end of the banquet hall and making everyone laugh.
除了他的会计之外他谁也不认识，而那个人正坐在宴会大厅的另一端有声有色地让大家开怀大笑。
He doesn't know anyone except for his accountant, who's sitting at the other end of the banquet hall and making everyone laugh.
应用推荐