“除了美食之外，我还喜欢……”。
除了美食为什么不注意一下新加坡的传单、唐人街、植物园呢？或到客家路，新加坡最好的购物中心逛逛呢？
Between meals why not check out the Singapore Flyer, Chinatown, the Botanic Gardens or take a shopping trip down Haji Lane, Singapore's premier shopping district.
除了有佩恩的功劳之外，社交媒体似乎也是美食摄影最近兴起的原因之一。
Besides Penn's efforts, it seems that social media is behind the recent rise of foodtography.
除了游行以外，节庆内容还包括了艺术家、工艺、美食、音乐及多彩多姿的热气球大会，这些热气球的颜色就像佛罗里达州的春日一般，充满了亮丽而鲜艳的色彩。
In addition to a parade, the festival also features arts, crafts, delicious food and music and the colorful Balloon Rally, which is as colorful as Florida in springtime.
当然除了咖啡外圣玛尔塔能提供的厨房美食还有更多。
Of course there's more to Santa Marta's culinary offerings than coffee.
除了一段不幸爱情结束后的两年时间里靠着意大利美食治愈伤痛以外，我从来没有超重过。
Except for a two-year period at the end of an unhappy relationship - a period when I self-medicated with lots of Italian desserts - I have never been overweight.
TripAdvisor称爱丁堡“除了羊杂(哈吉斯)和油炸火星棒之外，显然能提供更多美食”并能提供来自世界各地的烹饪菜肴和好餐厅以满足各种预算。
TripAdvisor said Edinburgh "clearly had more to offer than haggis and deep-fired Mars bars" and offered cuisine from all over the world and good restaurants to suit any budget.
除了游览玩耍，还有不容错过的就是那里的美食，在明清一条街上可以品尝到平遥的当地风味小吃。
In addition to sightseeing, there are not to be missed is the food there, in a street in the Ming and Qing Dynasties can enjoy the Pingyao local flavor snacks.
除了看球和踢球之外，巴西也是一座令人神往的旅游城市，拥有美丽的风景，丰富的文化活动与可口的美食。
But except for watching and playing soccer, Brazil's beautiful landscape, various cultural events and delicious food also make it a great traveling destination.
在那儿除了欢唱喜爱的歌曲外，还可以享用饮料、美食，并与好友共度快乐的时光。
There, one can enjoy drinks, good food, and the company of friends while singing along to all of their favorite songs.
波兰天文学家尼古劳斯．哥白尼除了以其革新的「地球环绕太阳旋转」 论著称，据说在美食上也有成就。
Nicolaus Copernicus, the Polish astronomer noted for his revolutionary theory about the earth revolving around the sun, is often credited with a gastronomic achievement.
当然，除了约提到美丽的风景，厦门还有许多特色美食和文化。
Of course, in addition to the above mentioned beautiful scenery, Xiamen also has its unique culture and delicious food.
除了看球和踢球之外，巴西也是一座令人神往的旅游城市，拥有美丽的风景，丰富的文化活动与可口的美食。
But except for watching and playing soccer, Brazils beautiful landscape, various cultural events and delicious food also make it a great traveling destination.
除了垂钓之外，那个宁静的小去处还有很多美食，包括新鲜的海味。
Apart from great fishing, it's a small, quiet place with great food including good fresh seafood.
推荐理由：除了纯正的地中海美食之外，每位入座的客人还能获赠一对新鲜烹制的盐焗蟹哦！
Why we dine here: Every diner will be treated to a pair of complimentary baked crabs covered with salt, as well as the authentic Mediterranean food varieties.
除了介绍当地的美食外，蔡澜和美女主持们也将一展厨艺，为您带来一道道美味佳肴。
Cai Lan and his co-hosts will also show off their culinary skills to bring you one delightful dish after another.
他吩咐送上佳肴美食。捧上来的食物，除了在书本里，汤姆从未见过。
By his command a 5 repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
记忆深刻的除了不间断的美食供应，也有下船参观知名的马雅遗迹。
Almost non-stopped feasting at sea was only punctuated by tours of the Mayan ruins.
除了干净的街道，快捷的公交系统和还有吃到纯正瑞士巧克力和干酪等当地美食的机会。比如lackerli(饼干)和Mehlsuppe(汤)，那里实在没有什么让人不喜欢的地方。
Add to that clean streets, prompt public transport and the chance to ingest Swiss chocolate, fondue and local delicacies like lackerli (biscuits) and Mehlsuppe (soup) and there's little not to like.
除了干净的街道，快捷的公交系统和还有吃到纯正瑞士巧克力和干酪等当地美食的机会。比如lackerli(饼干)和Mehlsuppe(汤)，那里实在没有什么让人不喜欢的地方。
Add to that clean streets, prompt public transport and the chance to ingest Swiss chocolate, fondue and local delicacies like lackerli (biscuits) and Mehlsuppe (soup) and there's little not to like.
应用推荐