除了死亡，饥饿也会引发疾病。
我们通常最害怕什么（除了死亡和公开演讲）？
What are we generally most afraid of (besides dying or public speaking)?
除了死亡，我们最害怕的是孤独。
除了死亡，一切均可挽回。
除了死亡之门以外，每扇门都可以被关闭。
除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。
n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
深情不及久伴，除了死亡，离开都是背叛。
As long with deep feeling, in addition to death, leaving is a betrayal.
除了死亡再没有别的事物能够阻止我等待你回来。
Nothing could stop me from waiting for you to come back unless death.
我们都知道那句名言，生命中什么都不是确定的，除了死亡和纳税。
WE all know that old saw that nothing in life is certain except death and taxes.
这些都说明了，除了恐怖，除了死亡，妇女都被排斥开。
All of this to say that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
“我的周围除了死亡和死去的大兵之外，一无所有，”他说。
"There is nothing but death and dead soldiers all around me," he said.
然而这一工作并未使他满意，可能是因为除了死亡，他还有另外两个兴趣。
这个世界上除了死亡，这一最不可辩驳的事物之外，还有什么是不能被怀疑的？
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
除了死亡、质量低劣的面包和汽油的价格，我最不喜欢想到的就是秃头。
Next to death, commercial bread and the price of gas, I hate the idea of getting bald the most.
巴黎警局透露，除了死亡的人，还有180人受伤。超过一半伤者情况危急。
In addition to those killed, 180 others were injured, according to the Paris Police Prefecture. More than half of them are in critical condition.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
这样说可能更准确，“除了死亡、税收和系统崩溃之外，这个世界上没有什么是必然的。”
It's probably more accurate to say, "n this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and crashes."
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
一种全新的药物有望克服身体和精神的恶化，它不仅仅改变自然的生存，除了死亡。
A new class of drugs aimed at age-related physical and mental deterioration could change not only the nature of life, but of death.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
报告称，除了造成死亡外，气候变化还使3.25亿人的生活受到严重影响，主要是生活在贫穷国家的人。
Along with the deaths, the report said that the lives of 325 million people, primarily in poor countries, were being seriously affected by climate change.
除了帮助你深爱的人接受死亡，你可能需要跟他谈论一些实际的问题。
Besides helping your loved one come to terms with his death, you may need to discuss practical matters with him.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
除了斗牛，我想不出有这样一种运动，死亡在其中会扮演这么重要的角色。
There is no other sport I can think of where death has such a powerful role.
导致癌症死亡差异除了阿司匹林之外可能还有其它因素。
It's possible that factors other than aspirin accounted for the difference in cancer deaths.
导致癌症死亡差异除了阿司匹林之外可能还有其它因素。
It's possible that factors other than aspirin accounted for the difference in cancer deaths.
应用推荐