在下面的图中，除了欧罗巴和花冠外，其余都是草图。
Except for the image of Europa and corolla, everything else is rough sketch in the below.
除了欧冠冠军奖牌之外，他在巴萨时还赢得了两次西甲联赛冠军以及两个西班牙超级杯冠军的头衔。
In addition to his Champions league winners' medal, he won two Spanish league titles and two Spanish Supercups during his time with Barcelona.
严格意义上讲，我并没有真正地扮作这个人，因为除了一个作家身份，“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”并不存在。
Strictly speaking, I am not impersonating this individual, since “Joyce Carol Oates” doesn’t exist, except as an author-identification.
在莱茵贝克，欧布龙不打折，除了一小部分积压已久的书。
In Rhinebeck, Oblong offers no discounts, except for a few overstocked books.
我多么希望您的房子不会是这一幢，啊，好象欧特伊除了这个谋杀过人的房子以外就再也没有别的房子了似的！
I hoped your house would have been some other one than this; as if there was not another house at Auteuil than that of the assassination!
除了完成太阳能供电系统，建造第一座土屋，部族成员参观了约翰。欧贝村的学校，并在课堂上即兴给孩子们上了一堂地理课。
Aside from completing the solar tower and working on the first earth-bag dome, the tribe members visited the local school in John Obey village to teach an impromptu geography lesson.
但这只是一大段空话，欧比旺死后除了化作鬼魂时不时地出现一下之外，他什么也没干。
But it’s largely an empty boast: after his death, Obi-Wan does nothing more than appear as a sort of ghost from time to time.
除了要在生产模式上的进行改进，加洛瓦还需要获得欧航董事会的许可，开发一款新型的、超宽体型飞机A 350xwb。
Besides making production changes, Mr Gallois also needs to convince the board of EADS to approve the development of a new, extra-wide-bodied aircraft called the A350 XWB.
然而，除了他对于色彩和型式的完美感受，杜奇欧也善于从日常生活的描写中突显出希腊人的优雅。
However, apart from his perfect taste in colour and in style, Duccio excelled in the essentially Greek elegance of his portrayal of ordinary life.
他的成果丧失了，除了一位实验室助理杰瑞·欧拉什的记忆。
His work was lost except for the memories of a lab assistant, Jerry Olarsch.
十字军归来的号角吹响时，伊索列揭穿了欧利的身份，欧利除了逃跑别无选择。
When trumpets announce the return of the Crusaders, Isolier reveals his identity and Ory is left with no choice but to make his escape.
除了仓储服务外，欧德油储还提供大亚湾石化区内公用管廊和公用码头服务。
In addition to storage tank service, OTDB also provides public pipe rack and public jetty services in Daya Bay.
欧克力偏光镜片除了阻挡强光以外，不像普通偏光镜片那样会扭曲光线。
Oakley polarized lenses that block performance-killing glare without forcing you to endure the haze and optical distortion found in ordinary polarized lenses.
如果我想要份容易的工作，那我当初就呆在波尔图了，那里有漂亮的蓝座椅，有欧冠冠军奖杯。上帝，除了上帝，就是我。
If I wanted to have an easy job... I would have stayed at Porto - beautiful blue chair, the UEFA Champions League trophy, god, after god, me.
他补充说，除了羡慕之外，他很享受观看英超对手在欧冠上的表现。
He added that, rather than feel envious, he had enjoyed watching his Premiership rivals progress in the Champions League.
本公司产品除了国内销售外，还远销东南亚、美国、欧州、中东、非州等多个国家。
We Not Only Sell To Domestic Market But Also Export To Southeast Asia, United States, Europe, Middle east, Africa And Other Countries.
本公司产品除了国内销售外，还远销东南亚、美国、欧州、中东、非州等多个国家。
We Not Only Sell To Domestic Market But Also Export To Southeast Asia, United States, Europe, Middle east, Africa And Other Countries.
应用推荐