除了学校的课业以外，有些孩子还需要进行额外的辅导来理解一些概念。
Some kids need extra help besides school work to grasp a few concepts.
事实上，除了学校的科目，还有很多事情需要考虑，例如，如何成为一个快乐的人，如何保持健康，以及如何与他人友好相处。
In reality, there are many things to consider besides the school subjects, for example, how to be a happy person, what to do to keep healthy, and how to get along well with others.
除了学校，我们哪儿也没有去。
除了学校活动外，我也做出了不少改变。
除了学校，在澳洲成长是无忧无虑的，这主要取决于你的生活方式。
Aside from school, growing up in Australia is carefree and easy, depending on what lifestyle you have.
他的学校不允许我陪读，除了学校开放日我也不能去观看上学的情况。
His school will not let me involved in the classroom. I can't even go observe, except open school days.
你提到要利用所有的资源- - -除了学校，我可以从哪里得到更多的帮助呢？
You mentioned use all the resource — besides school, where else can I get more help?
因此，除了学校以外，孩子们必须花更多时间在学习上，他们的负担如此之重以至于给他们带来了负面影响。
Therefore, except for the schools, children have to spend more time on study, and their burden is so heavy that may bring negative influence on them.
同时，研究人员也了解了在这些家庭周围有多少公共活动场地，以及客观地对这些家庭的孩子在除了学校之外的地方有多少时间是不进行户外活动的进行了测量。
The researchers also verified the local public open spaces and objectively measured how sedentary the children were outside school hours.
隔壁的僧侣每天在学校祈祷，或许除了孩子们被偷去的灵魂，几乎没人听得见他。
The neighborhood monk prays at the school daily, though few hear him, except, perhaps, the stolen souls of the children.
除了她的动物关爱，Soechting还举办每月一次的课程，在那里她教学校的孩子们关于动物的知识。
Besides her animal caring, Soechting also holds monthly classes, where she teaches school children about the animals.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
她15岁时被学校开除了。
在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。
At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.
除了这所学校外，这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。
In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.
除了精英学校，其他学校的入学标准都很低。
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
科里最近惹了很多麻烦，被学校开除了。
Cory has been making a lot of trouble lately and gotten kicked out of school.
她说，除了新校服，学校还将改变课程表，以确保学生每天都有机会参加体育活动。
As well as the new uniform, she said the school would change timetables to make sure there would be chances for students to take part in physical activity every day.
除了这些活动，一些学校还对教师的努力进行奖励。
Besides the activities, some schools reward their teachers for their efforts.
去年，我们学校周围的许多老房子都被拆除了，出现了一大片绿地。
Many old houses around our school were pulled down last year and a large green area appeared.
除了大教堂，这里还有教会的宿舍、学校、冬夏两季的访客住所、宾馆以及其他多种建筑。
Besides the cathedral, there are also the Catholicos' residence, school, summer and winter fraters, hotel and other buildings on its territory.
除了书本，学校经常缺窗乱电。
没有人受伤除了杜克，一个学校的保安员开枪，击中了三枪杜克的后背。
No one but Duke was injured; a school security guard fired several shots and hit Duke three times in the back.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
他们解释到：“会双语的小孩除了在学校能用英语正常沟通外，他们也能从自己的家庭和民族文化中汲取营养。”
In addition to having no problems with English in the school environment, bilingual children receive extra benefits from the cultural resources in their families and ethnic communities.
应用推荐