除了他之外，全体同学都去过公园了。
除了他之外，我并不真正的信任任何人。
基本上，除了他之外，没有人能够理解这个故事。
上周末除了他之外，所有的男孩都出去野营了。
记者：您刚才提到了杰克。韦尔奇，那么除了他之外，您还听从谁的建议呢？
Reporter: You mentioned Jack Welch. Who else do you rely on for advice?
在他一醒来后，江石告诉丹雅，除了他之外，谁的话也别信，而且要求丹雅嫁给他。
Once awoken, ks tells DA not to believe anyone else's words except his, and asks DA to marry him.
麦迪做的不错，可是关键时刻他不在，无论如何他不该受到指责，除了他之外，斯科拉做的很好。
Tracy did well but he was absent down the stretch, however he is not the guy to blame apart from him only Scola did well.
他除了一点青肿之外没有受伤。
他的冰箱里除了3个干瘪的番茄之外什么也没有。
His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.
他除了薪金之外还拿佣金。
除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
他除了去其他地方之外，还旅行到了秘鲁。
他除了希腊语之外不会说其他任何语言。
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
除了整天整天地撑船，把船弄得一团糟之外，什么也不能使他高兴。
Nothing would please him but to punt all day and every day, and a nice mess he made of it.
然而，过去几周他实在太忙了，脑子里除了咖啡价格和宣传活动之外，其他任何事都无暇顾及。
The last few weeks, however, he's been too busy to think about anything except coffee prices and his advertising campaign.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
在黑暗中的一次跌倒，除了他一人之外，就把一切都带走了。
也就是说，他很清楚除了尝试之外别无选择。
除了失去他那不可思议的能力之外，一切都回到了以往的状况，其中当然也包括他不相信有奇迹这一情况。
Except for the loss of his miraculous powers, everything was back as it had been. And among other things, of course, he did not believe in miracles.
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
我的问题是你能否爱一个人除了优点，之外的部分，除了他的美德和优秀之处，你会爱一个人任何的其他部分么？
My question is whether you can love anything but the good part of a person. Can you love any part of a person other than their virtue or their excellents?
他做到了，现在除了在数学研究上与埃里克合作之外，他还是这个系第一位住校艺术家。
He did, and in addition to collaborating with Erik on mathematical research, he's now the department's first artist in residence.
不过，除了眼下严峻的政策挑战之外，他还面临着塑造政策程序方面的藩篱。
But in addition to the formidable policy challenges ahead of him, Donilon faces obstacles in shaping the policy process.
不过，除了眼下严峻的政策挑战之外，他还面临着塑造政策程序方面的藩篱。
But in addition to the formidable policy challenges ahead of him, Donilon faces obstacles in shaping the policy process.
应用推荐