除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子，儿女，除了他小儿子约哈斯（又名亚哈谢）之外，没有留下一个儿子。
They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king's palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah, the youngest.
对大多数人来讲，除了钱，下一个自由职业面临的大问题就是考虑如何推销你自己和你的服务。
After money I am guessing the next worst part of freelancing for most people is the thought of selling yourself and your services.
除了获取目录中条目的名称之外，您可能还需要一些附加信息，以确定下一步要进行的操作。
Besides getting the names of entries in a directory, you'll probably need some additional information to figure out what to do next.
除了递交按dcut日期的高质量代码和以之作为下一个可交付版本的参考点之外，很难决定我们这里对项目产生的影响。
It is difficult to determine how we could have influenced the project here, apart from delivering good quality code by the DCUT date and using this as a point of reference for the next deliverable.
除了等下一辆火车以外，也没别的办法了。二十四小时之内会来的。
I see nothing except to wait for the next train, which will come along some time within twenty-four hours.
外国投资者和当地商人同样地除了屏气凝神外，并不知道下一步该何去何从。
Would-be foreign investors and local businessmen alike do not know what to do next, except to hold their breath.
它强大的辐射清除了其周围区域，一些下一代星体正在边沿周围密集的区域形成。
Its strong radiation has cleared the surrounding region, and some of the next generation of stars are forming in the denser regions around the edge.
除了观看自己球队的漂亮进球，恐怕全球的球迷只剩下一个共同的嗜好了——那就是抱怨赛事解说。
All over the world, if there is one thing a soccer fan likes to do -other than see their team score a great goal -it's complain about the commentary.
除了观看自己球队的漂亮进球，恐怕全球的球迷只剩下一个共同的嗜好了——那就是抱怨赛事解说。
All over the world, if there is one thing a soccer fan likes to do - other than see their team score a great goal - it's complain about the commentary.
不幸的是，除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
当你下一次用餐时，不要看书，除了你正在享用的事物不要考虑其他任何事情。
When you eat your next meal, don't read and don't think about anything else except the food you're eating.
秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着。
The moon had gone down, but the sun had not yet risen, and the sky appeared a sheet of darkling blue. Apart from night-prowlers, all was asleep.
从数据看，也没有迹象显示对银行业的忧虑正在向西班牙扩散——除了经济规模更大的意大利之外，从各方面来看，西班牙都是处于高危名单上的下一个主要欧洲经济体。
There is no sign in the data that banking fears are spreading to Spain, which is by all accounts the next big European economy on the hit list, let alone much bigger Italy.
然而除了这些迷离的特征，本书给人们留下一种虚无的感觉，且本书对于沉睡的爱丽未作任何解释，这也令人不安。
But for all its enigmatic qualities the book leaves an empty feeling, with the unexplained mystery of the sleeping Eri a particular source of frustration.
下一次将变更提交给存储库时，该文件被删除了。
The next time you commit your changes to the repository, the file is deleted.
下一个被广泛实现的属性是透明度(opacity)，除了IE其他主要浏览器都已经支持了。如果你使用了这一特性，可能25%的网站访客可以体验到这一效果。
Next most-widely implemented property is opacity; with support in all the key browsers other than IE, perhaps 25% of site visitors will see this effect if you use it.
黑斯廷斯除了在好莱坞增加分量以外，他还提出尽快在下一代的家庭娱乐设备中巩固Netflix的存在。
As Hastings chips away at Hollywood, he's also moving as fast as possible to cement Netflix's presence in the next generation of home entertainment devices.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
并且在最后——请击鼓——您可以对服务进行实际调用，就像服务定义它一样(除了ToppingCallback对象以外，该对象是下一部分的主题)。
And finally — drum roll, please — you can make the actual call to the service, just as the service defines it (except for that ToppingCallback object, which is the subject of the next section).
而伊夫，身形犹如加长的蛋，就象下一代的iPhone一样酷，轻声细语，除了兴奋的时候能够毁灭一切。
Eve, shaped like an elongated egg, is as cool as the next iPhone and whisper quiet, unless she's excited, in which case she has a tendency to blow things up.
如果删除了默认过程模板，列表中的下一个过程模板将自动成为默认过程模板。
If you delete the default process template, the next process template in the list automatically becomes the default process template.
几天后，我失业了，也解除了婚约，为获得的自由而兴奋，但又因为不知道下一步做什么而惶恐。
A few days later I found myself unemployed and unattached, excited by the freedom, yet terrified about what to do next.
怎么搞的？关于盗贼除了好话我都没听过别的。它肯定是我的下一个角色。
What!? I've heard nothing but good things about Rogues. It's definitely going to be my next character.
下一步就是要采取除了得到压电电点火器。
The next step is to take apart the to get the piezoelectric ignitor.
下一个问题，谈论一些有关你家乡的事情，除了你已经介绍的土笋冻以外的。
David Hathaway :The next, something about your hometown, a little more than what you've introduced.
下一个问题，谈论一些有关你家乡的事情，除了你已经介绍的土笋冻以外的。
David Hathaway :The next, something about your hometown, a little more than what you've introduced.
应用推荐