托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。
Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.
这个房间别无他人，除了一个坐在炉火旁的男人。
The room was empty aside from one man seated beside the fire.
他看来似乎没有任何雇员，除了一个连咖啡都不会煮的秘书。
He appears to have almost no personal staff, beyond a secretary who can't make coffee.
除了一个外甥以外，他没有亲人。
这是一次很棒的旅行，除了一个问题。
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
这一次，除了一个学生之外，没有人举手。
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！
这些建筑是用晒干的砖块建造的，除了一个拱门外，和今天的苏丹一样。
The structures are of sun dried bricks, same as present day Sudan, except for an arch.
没有士兵受重伤，除了一个肩膀脱臼。
Nosoldiers were seriously hurt, beyond a separated shoulder.
除了一个问题。
除了一个以外的所有的都是死后追授的。
当然，除了一个提交动作之外这个模型完全是空的。
Of course, that model is completely empty except for a single submission action.
除了一个主题，浏览器将显示一个空白页。
门徒忘了带饼。在船上除了一个饼，没有别的食物。
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
她对全班说：“你们都考得很好。”除了一个男生。
"You all did pretty well," she told the class, "except for one boy, and it breaks."
门徒忘了带饼，在船上除了一个饼，没有别的食物。
14the disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
我不是手纸的钟爱者，除了一个方面-绑在中间的东西。
我不是手纸的钟爱者，除了一个方面-绑在中间的东西。
这就去除了一个开拓者所要经历的许多疑惑与不快。
This removes much of the doubt and discomfort experienced by a trailblazer.
除了一个远房堂兄，我是家里第一个考上大学的人。
Except for a cousin, I was the first in my family to go to college.
除了一个姓梁的小女孩偶尔会和他一起玩阿龙没有其他的朋友。
He doesn't have any friends except a girl surnamed Liang who now seldom comes to play with him.
除了一个MSI包以外，还有开发者需要仔细阅读的一些协议限制。
Besides coming in a MSI package, there are some licensing restrictions developer need to consider.
至少，保尔森史无前例的行为解除了一个一直可能随时爆炸的危机。
At the very least, Paulson's unprecedented move defuses one ticking time bomb.
20世纪出生率最高的国家，除了一个之外全部在这个区域。
Of the 20 countries with the highest fertility rate, all but one are in the region.
SOAPElement参数没有子元素除了一个有效的QName。
The SOAPElement parameter does not have child elements except that it has a valid QName.
而12个估计受威胁最小的国家，包括英国，除了一个之外均为发达国家。
But of the 12 countries considered least at risk, including Britain, all but one are industrially developed.
除了一个支持容器的内核外，还需要一些工具才能够简单地启动和管理容器。
In addition to a kernel that supports containers, you will need tools that make starting and managing containers a simple task.
除了一个支持容器的内核外，还需要一些工具才能够简单地启动和管理容器。
In addition to a kernel that supports containers, you will need tools that make starting and managing containers a simple task.
应用推荐