我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
我们后院长的东西什么能很快烧掉？
我都不知道还有专门给院长的餐厅。
Raj: I didn't even know there was a president's dining room.
在院长的陪同下，他们参观了医院。
我利用了我同院长的关系。
刘院长的说法在嘉宾中引起了激烈的争论。
目的：分析大型公立医院院长的胜任力与医院能力之间的匹配关系。
Objective: Analysis of the President large hospitals competency hospital capacity of the match between relations.
因为这些都是报告院长的突发事件，所以你会认为实际数字要大得多。
And these are just the incidents that were reported to deans, so you would think the actual number is much larger.
你有没有提醒他们当你是院长的时候，你提拔了何博。克博，第一个黑人。
Did you remind them that when you were dean, you hired herb keble, the first black..
曾任彭布罗克学院院长的罗杰·贝内斯特爵士是院长中不同凡响的一个。
Sir Roger Bannister, former Master of Pembroke College, is unusual among heads.
你有没有提醒他们当你是院长的时候，你提拔了何博。克博，第一个黑人。
Did you remind them that when you were dean, you hired herb keble, the first black.
诺利亚院长的第一个任务就是重塑人们对整个商业世界——特别是商学院的信心。
Mr Nohria's first task is to try to restore faith in business in general and in business schools in particular.
二十世纪六十年代后期，他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。
In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory y.
因为爸爸是院长的好朋友，院长就借给我们一个吊针架，并教给爸爸打吊针的方法。
Because my father is a good friend of the dean, dean will lend us a garter st frame, and teach dad fluids intravenously.
与此同时，克劳利正在寻求一个不太可能的盟友的帮助，遇到问题后由于院长的行为。
Meanwhile, Crowley seeks the help of an unlikely ally after encountering problems due to Deans behavior.
而学校面临的问题远比这些更深，诺利亚院长的三位哈佛同事在其新书中对此进行了阐述。
But the schools' problems are deeper than this, as a new book by three of Mr Nohria's colleagues at HBS makes clear.
也就是在院长的时候，他开始通过药学院与工程学院之间的合作来了解和研究跨学科工作。
And in that role, he was already starting this idea of interdisciplinary work, at that point between the School of Medicine and the School of Engineering.
“与当地环境不相容”导致了Matera(巴西利卡塔地区第二大城市)一位检察官和该城法院院长的调离。
"Incompatibility with local surroundings" has led to transfers for a prosecutor and the court's President in Matera, Basilicata's second city.
管理培训起到了转变思想、增长知识的作用，改变了卫生院院长的管理行为，提高了服务水平和服务能力。
Training on management refreshes management perspective, increases knowledge on management, shifts management behaviors, and improves medical services and quality in the end.
在我六年院长的任职中期，我曾经就向一个朋友抱怨，就算是要做一点点小的改变，也总是会遇到重重困难，让人沮丧。
Midway through my nearly six-year tenure as a dean, I once griped to a friend about the frustrating difficulty of making even small changes.
除了这些真正够得上称为嬷嬷的以外，还有几个红尘中的老妇人也和阿尔贝尔丁夫人一样，获得了院长的许可，退隐在那小院里。
In addition to these worthy mothers, some old society women had obtained permission of the prioress, like Madame Albertine, to retire into the Little Convent.
除了这些真正够得上称为嬷嬷的以外，还有几个红尘中的老妇人也和阿尔贝尔丁夫人一样，获得了院长的许可，退隐在那小院里。
In addition to these worthy mothers, some old society women had obtained permission of the prioress, like Madame Albertine, to retire into the Little Convent.
应用推荐