“院长先生，”律师回答道，“既然被告已经招认了全部罪行，我只有几句话要向先生们说。
"Monsieur the President, " replied the advocate, "since the defendant has confessed the crime, I have only one word to say to these gentlemen. Here is a text from the Salic law;
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。
The proposals were the first to emerge from the party's inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.
院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，“噢，录取他吧，先生。”
The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, Sir!"
Chang先生是延世大学商学院营销学教授兼国际研究院院长。
Mr. Chang is a professor of marketing and dean of the Graduate School of.
西富兰斯医院院长朴昌一说，金先生7月13日以后一直在治疗肺炎，由于“内脏机能紊乱导致的心脏病”去世。
Mr. Kim, who had been under treatment for pneumonia since July 13, died of “heart failure caused by internal organ dysfunctions, " said Park Chang-il, president of Severance Hospital.
我将麦里克的情况告诉了院长卡尔·戈蒙先生。他听得很仔细，并给《泰晤士报》的编辑写了一封信。
I told the Hospital Chairman, Mr Cars Gomm, about Merrick. He listened carefully, and then he wrote a letter to the editor of the Times newspaper.
这是布莱克先生，我们医院的院长。
陪我的是一位高先生，他是医院院长。
Accompanying me was a Mr. Kao, the Director of the hospital.
是上海音乐学院常务副院长徐孟东先生。
我们怀着巨大的悲痛得知大连医科大学影像艺术学院院长和国际硕士班项目创办人杨晓光先生辞世的消息。
It is with immense sadness that we report the sudden death of Professor Yang Xiaoguang, Dean of Dalian College of Image Art and founder of the Photo ma programme.
阿拉宾先生到牛津去不久便和学院的尊严可敬的院长关起房门来密谈。
Mr. Arabin went to Oxford and soon found himself closeted with the august head of his college.
周先生，我们医院的院长，毕业于一所著名大学。
Mr . Zhou , director of our hospital , graduated from a famous university.
杰克：打扰一下，我想先见一见院长李先生。我在想你可否告诉我他的办公室在哪里。
Jack: : Excuse me, I want to see the dean, Mr. Li first. I was wondering if you could tell me where his office is.
杰克：打扰一下，我想先见一见院长李先生。我在想你可否告诉我他的办公室在哪里。
Jack: Excuse me, I want to see the dean, Mr. Li first. I was wondering if you could tell me where his office is.
薛亮先生，著名中国山水画家，教授，江苏省国画院付院长，傅抱石纪念馆馆长。
Xue Liang, Famous Chinese Artist, Professor, Vice President of Jiangsu Art Institute of Traditional Chinese Painting, Curator of Art Museum in Memory of Fu Bao Shi .
此中心是由最高法院院长威廉姆J。小布利南命名的，小布利南逝世于1997年与发言人布利南先生并无亲属关联。
The center is named for Supreme Court Justice William J. Brennan Jr. , who died in 1997 and was no relation to Mr. Brennan.
这是我们医院院长周先生。
敬老院院长将绣着“奉献爱心关爱老人”的锦旗赠送给上海浦西万怡酒店总经理蒋广伟先生，对酒店关爱社会关爱老人表达感激之情。
Director of the nursing home presents a silk banner to the hotel General Manager Mr. Robert Chiang to thank hotel show care to local community.
本刊就相关问题，采访了中国旅游研究院副院长戴斌先生。
We have interviewed Dai Bin, who is the sub dean of Chinese Tour Research Institute on the related questions.
内奥米：感谢托马斯院长的热情欢迎，感谢我的竞争对手兼同事，蒂姆·杨先生。
Naomi: thank you Dean Thomas for that warm welcome, and thank you to my opponent and colleague, Mr. Tim Yeung.
朱院长在会议上会向在座家长汇报学校近况，比如春季招生，而Glancy先生主要是对考试成绩的统计结果作一些详细的分析。
In their respective talks, Mr. Zhu informed the audience of recent school events, such as spring recruitment, whereas Mr. Glancy presented and analyzed some statistics of the exam results.
“我们怕报复，先生，”女修道院院长喃喃地说。
老秋先生为中国秋阳翻译集团的董事长和孔子商学院的院长，致力于国学的研究和推广。
Lao Qiu is the Chairman of China Qiuyang Translation Group and the head master of the Confucius School. He has committed himself to the research and promotion of the classics of China.
老秋先生为中国秋阳翻译集团的董事长和孔子商学院的院长，致力于国学的研究和推广。
Lao Qiu is the Chairman of China Qiuyang Translation Group and the head master of the Confucius School. He has committed himself to the research and promotion of the classics of China.
应用推荐