报春花应该开始沿那个陡峭的山坡一路撒播种子了。
The primroses should begin to seed themselves down the steep hillside.
旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。
小径直上陡峭的山坡。
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
她们还得爬上彼得小屋后面的一座陡峭的山坡。
They still had to climb a steep ascent that lay behind Peter's hut.
她更羡慕那些用细长的腿在灌木丛、石头和陡峭的山坡上爬行的山羊。
She envied even more the goats that climbed over bushes, stones, and steep inclines with their slender legs.
它像一台巨大的扫雪机一样冲下陡峭的山坡，卷走了树木、巨石和成吨的表土，将沿途的六个村庄彻底摧毁。
As it crashed down the steep mountainside like a gigantic snowplough, it swept up trees, boulders and tons of topsoil, and completely crushed and destroyed the six villages that lay in its path.
旅馆危险地坐落在陡峭的山坡上。
开车爬陡峭的山坡时，你得换慢挡。
卡车在爬陡峭的山坡时换档变速。
他们艰难地穿过茂密的森林，爬上陡峭的山坡。
They laboured through the thick forest and up the steep hill.
频繁的活动，使其陡峭的山坡覆盖有火山喷发岩。
As a result of its frequent activity, the steeply sloped peak is coated with lava.
假设陡峭的山坡以及被森林大火烧毁的地区容易爆发滑坡及泥石流灾害。
Assume that steep slopes and areas burned by wildfires are vulnerable to landslides and debris flows.
未来的路还很长，而且我们正在艰难地攀登在陡峭的山坡之上。
雪崩突然出现，我们顺着陡峭的山坡向下滑落，最终停在山腰处。
Avalanche occurred suddenly, and then we slipped downward along the steep, finally stopped at the mountainside.
他们背上挨着监工的鞭子，身后拖着沉重的石头，爬上陡峭的山坡。
Up the steep hills they dragged the heavy stone, their backs bearing the blows of the masters' whips.
他爬上一处无路可走的地点，眼前只有茂密的森林和陡峭的山坡。
He came to a point where there was no more road to follow, and before him he could see nothing but a thick, steep forest.
因为曾有人由于陡峭的山坡、小河和泥浆而摔过，我能体会到增加这种磨擦力的好处。
As someone who has had his share of falls due to steep hills, creeks and mud, I can appreciate the added traction.
您可能希望找到一个地方有一个陡峭的山坡，以便您可以在一个倾斜的做法。
You may want to find a place with a steep hill so that you can practice on an incline .
未来的路还很长，而且我们正在艰难地攀登在陡峭的山坡之上。我们未必能。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or.
他们沿着河流，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。
They were flying over a wild country of steep hills and dark forests, still following the course of the river.
大西洋被拉近峡湾中，被两侧陡峭的山坡陷住，上升到空气中的同时下沉进海里。
The Atlantic is pulled into the fjords where it is trapped by steep hills on either side, rising up into the air as well as deep into the water.
他们都姓魏，这一大家族的十几个成员在黎明前出发，爬上村子后面陡峭的山坡。
All of them were named Wei, and a dozen members of this extended clan left before dawn, hiking up the steep mountain behind the village.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
那是一片陡峭的山坡，密密麻麻扎满脏兮兮的竹屋，屋顶上铺的是棕榈叶子，可真够穷的。
It was a very poor quarter, a labyrinth of squalid bamboo huts, thatched with palmleaf, winding all over a steep hillside.
能在酷热中登上如此陡峭的山坡是一件很刺激的事情，加上我们还面对着同样长而陡的下坡路。
It was thrilling to have managed such a steep climb in the heat - plus we now had an equally steep downhill stretch to look forward to.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。
Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.
斯科特·伯恩斯：（山体滑坡）就好比棒球比赛中的三振出局，一般先要有座相对陡峭的山坡，此为第一击。
Scott Burns: It's just like a baseball analogy. Three strikes and you're out. Generally you'll have a fairly steep slope. That's strike one.
应用推荐