即使在陡峭地形中，也要顶住大脚刹车的诱惑，应当尽可能慢地踩下脚刹。
In steep terrain, ignore the temptation to stomp on your brakes, and take it as slowly as possible.
结果表明了陡峭地形和不规则海岸线对局地风场和湍流场影响很大。
The results indicate that abruptness terrain and irregular coasts greatly affect the local wind fields and turbulence fields.
“你是在70度，80度的陡峭地形中工作，周围都是岩石和滚，”他说。
"You're working steep terrain with 70-degree, 80-degree grades with rocks and sliding logs," he says.
别墅结构的布置考虑到陡峭地形和当地传统材料，呈现了无边无际的风景。
A configuration revealing the endless view to the horizon and was born out of consideration for the steep relief and the local traditional materials.
提出并试验了谱模式的一种地形区计算方案，有助于谱模式中对陡峭地形的处理。
A scheme to deal with steep mountain in spectral models is proposed and tested.
ICE卫星允许科学家拍摄65米宽度范围的地面照片，能够提供冰川入海处陡峭地形的前所未有的影像。
The satellite allows scientists to take 65m-wide snapshots of the ground, giving an unprecedented view of glaciers on the steep terrain where ice meets ocean.
有利于形成这场汹涌洪水的自然因素有三条，这幅大汤普森峡谷下游的自然色图像展示出其中两者：陡峭的地形和稀疏的植被。
This natural-color image of the lower reaches of Big Thompson Canyon illustrates two of the three natural factors that contributed to the flood's severity: steep terrain and sparse vegetation.
他问，在这么陡峭的地形上，仗怎么打得起来？
How, he asked, could a war could be fought in such steep terrain?
场地后面有陡峭的地形，显著减少后院可用场地面积。因此露台和走廊在项目里承担重要的作用。
The place has a steep topography on the back, that reduces significantly the surface of usable backyard. So, terraces and Galleries assume an important role within the project.
由于房屋建设场地位于陡峭的斜坡上，而且房子融入位于街道水平以下的地形中，所以进入室内的入口位于不同的楼层。
Due to the steeply sloping plot and the house's integration into the landscape below the level of the street, access to the interior is provided by entrances on different floors.
由于火山地形险峻陡峭，他们的活干得很艰难，十字镐和重锤都要派上用场，而且汗流浃背。
The steep ruggedness of the volcanic terrain made this work very difficult; it required picks, sledgehammers, and a lot of sweat.
该住宅距离莫斯科市区不远，位于一个陡峭的山坡上。该倾斜地形在建造过程被改造，事实上，是将这个建筑嵌入了山体。
The site is located not far from Moscow, on a steep hillside. The inclinated terrain has been minimally transformed - in fact, a building built-in to the hill.
字形排水沟和当地山村陡峭的屋顶坡度以及远处冰川谷的地形相匹配。
The V-shape gutters match with steep roof pitches of the old village in the background and with the glacial valley of the same shape in the distance.
喜马拉雅山区毗邻南亚季风区，其陡峭的地形和复杂的地表状态在强烈太阳辐射条件下形成了特殊的局地环流系统。
The Himalayas is near the South Asian monsoon region, with a special local circulation system induced by its steep topography and complex terrains.
地形也许过于陡峭或者路程过于起伏。
特殊的地理位置，复杂的地质构造，丰富的松散固体物质，陡峭的地形加上降水集中的气候，为泥石流的发生创造了客观条件。
Special geography setting, complex geology structure, abundant loose materials, steep landform and frequent precipitation are the necessary conditions for debris flow occurring.
形小道解决了高差明显的地形为游人带来的不便。它已成为一种地脉语言，人们好似行走在陡峭山峦上的蜿蜒小道。
The zigzag path ensures the extreme level change is accessible for all, the path also becomes a geological pattern language, as if one is a walking on trails winding up a steep mountain.
很显然，他从陡峭的岩石地形上摔落了下来。
很显然，他从陡峭的岩石地形上摔落了下来。
应用推荐