在陕西省，当地餐馆被要求提供半份食物，以避免浪费。
In Shaanxi Province, local restaurants are asked to provide half portions to avoid waste.
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
陕西省，简称陕或秦，省会城市西安。
Shaanxi province is briefly named Shaan or Qin, with xi 'an as its provincial seat.
香炉寺位于陕西省佳县境内的黄河崖畔。
The temple, which lies on the banks of the Yellow River in Jiaxian, Shaanxi Province, is supported by a stone column that is more than 20 meters high.
在陕西省林丘市罗水河高中任教。
at Luoshuihe High School in the city of Linqiu,Shanxi Province.
西安是陕西省的首府，位于关中平原南部位置。
Xian is the capital of Shaanxi province, located in the southern part of the Guanzhong Plain.
1976—1979年陕西省博物馆工作。
活鸡兔河的一边是存在已久的陕西省采矿区。
On one side of the Huojitu river is the traditional mining region of Shaanxi province.
在陕西省的贫困山区农村教高中可能不是好玩的
陕西省的贫困人口有很大一部分集中在安康地区。
A large portion of the poor population in Shaanxi lives in the Ankang region.
就像你提到的，确实有一些事件，比如发生在陕西省的事件。
There have been a few events, as you mentioned, like the school in Shaanxi.
四川省北面的陕西省也有三家发电站和两家变电站遭到破坏。
Three more power stations and two substations have been knocked out in Shaanxi province to the north of Sichuan.
陕西省(及古城西安)是中华文明的发源地之一。
Shaanxi (and the city of xi 'an therein) are considered one of the cradles of Chinese civilization.
坐落在陕西省黄土高原上的洛川县，曾经是中国最贫困的地区。
THE county of Luochuan, on the loess plateau of northern Shaanxi Province, used to be one of China'spoorest places.
这个铅丸是在水泥厂的工人拆除陕西省一座旧工厂时候失踪的。
The lead ball was lost when workers at a cement plant tore down an old factory in the north-western Shaanxi Province.
中国北部的陕西省发生一起建筑事故，15万升柴油流入渭河。
About 150, 000 litres of diesel spilled into the Wei river in China's northern province of Shaanxi after a construction accident.
农妇张桂兰的家人身着白色孝服将她埋葬在位于陕西省的村子里。
Dressed in mourning white, the family of farmwife Zhang Guilan buriesher in her Shaanxi Province village.
陕西省煤矿城市榆林，是奥迪和宝马等豪华汽车制造商的主要战场。
Another coal mining city in the province of Shaanxi, Yulin, is a key battleground for luxury car makers such as Audi and BMW.
陕西省向阳镇附近地区，约741000英亩的农业用地受到干旱影响。
In the area around Xianyang in Shaanxi province, about 741,000 acres of agricultural land are affected by the drought.
这是陕西省举办过的最大的一次传灯法会之一，参与人数超过一千人。
This is one of the biggest lamp transmission ceremonies ever held in Shaanxi Province, with over a thousand people.
世界上最新型的碳基地在内蒙古沙漠荒地与陕西省煤黑色的土地之间屹立起来了。
The world's newest carbon citadel rises up between the blasted deserts of Inner Mongolia and the coal-black lands of Shaanxi province.
陕西省考古协会成员刘呆运说：“这是中国考古历史上首次发现的‘骨头汤’。”
"It's the first discovery of bone soup in Chinese archaeological history," the newspaper quoted Liu Daiyun of the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology as saying.
陕西省考古协会成员刘呆运说：“这是中国考古历史上首次发现的‘骨头汤’。”
"It's the first discovery of bone soup in Chinese archaeological history," the newspaper quoted Liu Daiyun of the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology as saying.
应用推荐