配置变化和手动服务器配置限制测试准确性和复杂性。
Configuration drift and manual server configuration limit testing accuracy and complexity.
针对有效值限制测试由前面的寄存器地址请求返回的值。
Test the values returned by the preceding register address request against valid value limits.
我认为，人们用了有一点点多的借口限制测试。
I think that people use the excuse of lack of testing a bit too much.
对测试代理程序而言，CPU速度和可用的记忆体将会限制测试负载。
For test agents, the CPU speed and memory available will limit the test load.
可动装置说允许自由的试验执照以便你能自由地没用一个月的限制测试软件。
Mobile Speak allows a free trial license so that you can freely test the software with no restrictions for one month.
我花了近两个小时浏览该应用程序，测试它的限制和评估其大量特性的可访问性。
I spent about two hours navigating the application, testing its limits and evaluating the accessibility of its multitude of features.
这是测试管理模型的一个限制。
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
迫切需要进行的一项改进是，将类别类型的范围限制为个人测试计划的能力。
A much-needed enhancement is the ability to limit the scope of category types to individual test plans.
这种方法具备与松散耦合体系结构相关的所有优点，比如代码可重用性，而且限制了测试所需的工作量。
It has all the benefits related to loosely coupled architecture, such as code reusability, and it also limits the testing effort required.
这是一个大致的估计，但它必须作为基线添加到任何想要的测试限制中。
This is a rough estimate, but it serves as a baseline that must be added to any desired threshold for testing.
如果想使用测试来限制进度，那么我们可以通过撰写优先测试立刻满足要求，并实现代码使之得以工作。
If we use tests to bound our increments, we can get immediate satisfaction by writing our first test and then implementing code to make it work.
注意，以上仅仅是一些指导原则，并且只有对您自己的拓扑结构进行了测试才能确定具体的限制。
Remember that these are simply guidelines and only testing in your own topology can determine your exact limit.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
即使是最好的项目也很有可能在测试工作上面临时间限制。
Even the best projects are very likely to have difficult time constraints on testing tasks.
为了限制变更可能造成的破坏，单元测试和集成测试是必须的，否则就要在每次变更后手动测试整个系统的功能。
To limit the possible damage done by changes, unit tests and integration tests are mandatory, otherwise the entire functionality of the system needs to be hand-tested after each change.
而美国最高法院已经取消了测试的限制。
The U.S. Supreme Court has struck down restrictions on the tests.
尽快开发测试能帮助减轻未来不可避免的时间限制。
Developing tests as soon as possible helps alleviate the inevitably forthcoming time constraints.
对于其中的一个测试，文档保留在收件箱中，同时在第二个测试中，我们限制收件箱中文档的数量是邮件文件文档总数的25%。
In one test, documents were left in the Inbox, while in the second test, we limited the number of documents in the Inbox to 25 percent of the total document count in the mail file.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
要测试的代码被完全限制在控制层。
I completely isolate the code under test to the controller layer.
每次把测试限制在一个类上，而且只运行能够暴露这个类的覆盖不足的测试。
Limit the tests to one class at a time, and run only the tests that are likely to expose gaps in the coverage of that one class.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
这个表中还显示了正在运行的服务器任务被限制到这个NotesBench测试所需要的那些任务。
Also shown in these tables is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
从该表中还可以看到，服务器任务运行将限制在那些需要进行NotesBench测试的人的范围之内。
Also shown in this table is that the server tasks running are limited to only those required for this NotesBench test.
在运行Jester之前，还需要清楚针对测试套件的一项附加限制。
You might need to clear one additional restriction on the test suite before running Jester.
测试包括缓存限制、对网页更新判断和ETag的支持，以及重启后缓存是否保留。
The tests included individual cache limits and support for Last-Modified and ETag page headers, and for whether the cache was preserved after turning the device off and back on.
Optim解决方案支持迭代测试模型，该模型简化了错误和限制条件说明，以及测试结果与基线数据的对比。
The Optim solutions support an iterative testing model that simplifies specification of error and boundary conditions and simplifies the comparison of test results to baseline data.
另一方面，Cucumber让用户用纯文本文件且不受英语的限制来编写测试。
Cucumber on the other hand lets users write tests in plain text files in almost free form English.
与在测试场景中验证一个方法(或系列方法)的时间限制正好相反，JUnitPerf也方便了负载测试。
As opposed to verifying a time threshold on a method (or series of methods) in a test scenario, JUnitPerf also facilitates load testing.
应用推荐