他们想提出一项限制武器出口的议案。
和许多其他技术一样，这项技术最初用于军事方面，这是因为闪烁会限制武器瞄准的精确度。
The idea was originally military, as many technologies are. Twinkling limits the accuracy with which weapons can be aimed.
美国答应要同俄国人继续举行限制武器的谈判，1月27日美国国务卿同苏联外长的会议还照样举行。
The United States agreed to continue arms- limitation talks with the Russians and to go ahead with a Jan. 27 meeting between the American Secretary of State and the Soviet Foreign Minister.
整个会谈都是关于核武器的限制。
All the talk had been about the limitation of nuclear weapons.
还有一个成分是“道德适配器”，它能限制机器人的武器选择。
A second component, an "ethical adapter, " would restrict the robot's weapons choices.
史密斯的提案在堕胎的获得途径上推行新的限制，通过国家税收这个武器来杜绝私有市场上对堕胎所提供的保险业务。
The Smith bill imposes new limitations on abortion access by driving to end abortion insurance coverage in the private market using the nation's tax system as a weapon.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
为了限制、禁止这一不良后果（尽管不禁完美），对于很多传统生物武器来说依然奏效。
The reflex, to restrict and ban, has worked (albeit far from perfectly) for more traditional sorts of biological weapons.
直觉告诉我们的答案是，必须用法律来限制人们如此轻易的获得和使用这种危险的武器。这起码在欧洲人和那些同样生活在枪支不会如此轻易就能够搞到手的国家的人看来是正确的。
The intuitive answer, at least for Europeans and those who live in countries where guns are less easily available, is that laws must be tightened to make it harder to obtain and use such weapons.
濒临物种的鉴定将是一个限制工业活动，减少温室气体排放的有力武器。
So an "endangered" listing is a more powerful tool for limiting industrial activity that causes greenhouse gases.
目击者称Ruhullah并不限制手下只使用AK-47s，只要能搞到手的武器都可以用。
Witnesses say he does not limit his arsenal to AK-47s but uses any weapons he can get.
这意味着什么，仍然不明朗，而杰克逊和奥巴马都曾经表示，他们更希望国会能带头限制二氧化碳，然而，监管仍然是环保人士的有力武器。
It's still not clear what that will mean, and both Jackson and Obama have said they'd prefer Congress to take the lead on limiting CO2, but regulation remains a powerful weapon for environmentalists.
1979年，当苏联希望购买更多的美国小麦，并且打算确保一项新的武器限制条约得到签署和批准时，50000名犹太人被前所未有的放行了。
In 1979, when the Soviets were hoping to buy more American grain and wanted to make sure a new arms limitation treaty would be signed and ratified, an unprecedented 50,000 Jews were allowed out.
1979年，当苏联希望购买更多的美国小麦，并且打算确保一项新的武器限制条约得到签署和批准时，50000名犹太人被前所未有的放行了。
In 1979, when the Soviets were hoping to buy more American grain and wanted to make sure a new arms limitation treaty would be signed and ratified, an unprecedented 50, 000 Jews were allowed out.
同时，该协议将替代去年12月到期的"1991削减战略武器条约"，当时，双发同意将各自战略性核弹头数目限制在1700至2200枚之间。
The new agreement would replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty, which expired last December. It limited both sides' strategic nuclear warheads to between 1700 and 2200.
就在去年11月，美国还说没有必要对此类武器进行明确限制。
Only last November, America saw no need for specific curbs on this class of weapon.
限制核武器的研究与开发可能是一个加强全球核不扩散和核裁军机制的有力工具。
Constraining research and development on nuclear weapons is a potentially powerful tool in strengthening the global nuclear non-proliferation and disarmament regime.
但是，将这些武器限制在利比亚国内也是危险的。
只要枪支游说团体继续同美国武器销售的任何新的限制抗争下去，墨西哥人还会继续使用美国生产的武器来自相残杀。
As long as the gun lobby continues to fight any new restriction on weapons sales in the United States, Mexicans will keep killing each other with American arms.
通过联邦法律来限制威力最强的的半自动武器的获取途径几乎是不可能的。
It is almost impossible to pass federal laws to restrict access to the most powerful semi-automatic weapons.
通过联邦法律来限制威力最强的的半自动武器的获取途径几乎是不可能的。
It is almost impossible to pass federal laws to restrict access to the most powerful semi-automatic weapons.
应用推荐