其负债水平的限制效果异曲同工。
Limits on the levels of debt they can carry will have the same effect.
强化暗影形态现在不再使渐隐时可以移除移动限制效果。
Improved Shadowform doesn't give a chance to remove all movement impairing effects when Fade is used anymore.
被动种族特长“巫毒迷乱”：使所有移动限制效果的持续时间缩短15%。
Racial Passive "the Voodoo Shuffle" : Reduces the duration of all movement impairing effects by 15%.
消散：现在可以移除所有减速及移动限制效果，并使你在持续时间内对它们免疫。
Dispersion: Now clears all snare and movement-impairing effects and makes you immune to them while dispersed.
MOA对过电压的抑制效果不受外部电路参数影响，与三星接法moa相比较，四星接法MOA对相-相过电压限制效果更好。
Compared with - star connection MOA, the limiting effect of phase - - phase overvoltage - star connection MOA is better.
旧：移除所有定身、恐惧、陷阱和移动限制效果，使你在猫型状态下的能量重生率提高100%，并增加你在熊状态下的生命总值的20%。
Old: Removes all Stun, Fear, Snare and Movement Impairing Effects and increases your energy regeneration rate by 100% while in Cat form, and increases your total health by 20% while in Bear form.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
现在，在衰老的第二次研究中，最早发现的是“热量限制”，在灵长类动物中有相同的效果。
Now, in a second study on ageing, there is the first evidence that "caloric restriction" has the same effect in primates.
限制你们的谈话，把注意力聚焦于快乐的感受，交谈太多有损于效果。
Limit your conversation and focus on the pleasurable sensation, too much talking will diminish the effect.
限制旅行，规定旅行限制，对制止病毒蔓延效果甚微，只会给全球共同体带来极大混乱。
Limiting travel and imposing travel restrictions would have very little effect on stopping the virus from spreading, but would be highly disruptive to the global community.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works. But some capital controls are more excusable than others.
限制：效果取决于当地情况，而且很难预测。
Limitations: The effects can depend on local conditions, and are hard to predict.
其效果是限制大西洋和太平洋近海钻探。
That would have the effect of limiting drilling off the Atlantic and Pacific coasts.
线性概念的时间包括过去、现在和未来，它不会限制你的思想和话语的效果。
This linear concept of time, which consists of a past, present and future does not constrain the effects of your thoughts and words.
这限制了他们战机的作战效果。
This limits the fighting effectiveness of their combat aircraft," he adds.
通过显式地将minput和maxpout设置为0 并装入文件系统，您还可以限制设置全局参数的效果
You can also limit the effect of setting global parameters, by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout
所以专门适用于上网本，并且进行了硬件限制的Windows7操作系统才会被寄望于改变这一效果。
The creation of an edition of Windows 7 for netbooks, along with these hardware limitations, is hoped to reverse the effect.
在挂载文件系统时，为minput和maxpout显式地指定零值，可以限制设置全局参数的效果：#mount-o minpout=0,maxpout=0 /u。
You can also limit the effect of setting global parameters by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout: # mount -o minpout=0,maxpout=0 /u.
Watabe博士和他的同事们首先观察了卡路里限制的神奇作用是否在轮虫身上也起效果——答案是肯定的。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers. It does.
自我催眠是已知的最具效果的减轻压力和焦虑的一种技巧。它易学易用，不受地点和时间限制，你只需拿出10分钟时间即可。
Self hypnosis is one of the best known and most effective techniques for relieving stress and anxiety. It's easy to learn and you can do it anywhere.
就连国际货币基金组织现在也赞同，如果其他任何手段都没有效果，就要对资本激增采取明智的限制。
Even the IMF now favours judicious limits on capital surges, if nothing else works.
您可以通过为图像指定right=0和top=0限制实现这种效果。
You can achieve this result by specifying right=0 and top=0 constraints for an image.
更改这个限制是可能的(尽管这样做会在SAX框架内造成不雅效果)。
It might be possible to change this limitation (although doing so would by inelegant within a SAX framework).
每个请求队列将仅具有一个服务应用程序，从而确保序列化效果，但总体工作负载并不限制在一个服务器进程内。
Each request queue would have only one serving application to ensure serialization, but the total workload is not confined to one server process.
虽说户外行走效果最好，但如果受天气或者其他条件的限制，在跑步机上或者在室内也可以。
Outdoors is best. If weather or obstacles make that impossible, you can walk on a treadmill or find an indoor space.
偶然的干预去限制房价投机买卖可能会产生反效果，因为他们阻止人们去建更多的房子。
Sporadic interventions to limit house-price speculation may even be counterproductive because they discourage people from building more homes.
基于数学模型进行的科学研究表明，限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。
Scientific research based on mathematical modelling shows that restricting travel would be of limited or no benefit in stopping the spread of disease.
基于数学模型进行的科学研究表明，限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。
Scientific research based on mathematical modelling shows that restricting travel would be of limited or no benefit in stopping the spread of disease.
应用推荐