洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
诺曼底登陆开始于连夜的降落伞和滑翔机着陆、大规模的空袭、海军轰炸。
The Normandy invasion began with overnight parachute and glider landings, massive air attacks, naval bombardment.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
他解释说机场跑道没有损坏，但是控制塔没有运转，使得着陆间需要更大的空隙，也使得适时降落更加危险。
He explained that the runways at the facility were undamaged, but the control tower was not operating, forcing greater spacing between landings and making night-time landings dangerous.
“我们当时在600米的高空，这时听到广播说我们正在着陆，”KeremUzel说，“突然我们急剧降落，好像飞机跌入漩涡里，飞机尾部撞到了地面。”
"We were at an altitude of 600 metres when we heard the announcement that we were landing," Kerem Uzel said. "we suddenly descended a great distance, as if the plane fell into turbulence."
最终，这家公司添加了一个降落伞作为紧急着陆系统。
Ultimately, the company added a parachute as an emergency landing system.
由于战斗机驾驶舱的空间很小，只能携带小型降落伞，因此驾驶员跳舱后降落速度会很快，而且几乎是垂直降落，根本没有什么办法操控降落伞好让自己软着陆。
Because there's only room in the cockpit for a small parachute, a pilot descends fast and pretty much straight down, with very little ability to steer or soften the landing.
他转身准备在海滩上着陆，先挥动两翼，在空中停口片刻，然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来，但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
内舱会从气球中脱落，它身上装配有三只降落伞，从而能够保证它安全着陆。
The gondola will be released from the balloon and is equipped with three parachutes to allow for a safe landing.
从离地面几米高的飞机上跳下来就可以着陆，准确地说是跳进了海里……一年一度的度假还没等飞机降落就开始了！
Jump out of airplane in a few meters from the ground, namely jump right into the sea... and annual leave already starting!
这两顶降落伞可确保LAMV及其驾驶员和所载土兵安全着陆。
These parachutes ensure that the LAMV and the operator and soldiers it carries can land safely.
他用降落伞着陆时摔断了腿，所以他一到英国立马就被逮捕了。
Jakobs had been caught almost immediately on arrival in Britain, after breaking his leg on landing when parachuting in.
它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。
It has even been used as a target landing strip by a parachute club and as the scene for a rave party.
后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。
The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.
过了一会儿，气球开始降落，并且在一个机场附近着陆了。
Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.
接着他打着了装在他新的更为小巧光滑的滑翔翼上的喷气推进器，表演了两个冲浪空翻之后用降落伞安全着陆。
Then he fired up the jets on his new, smaller and sleeker, wingsuit to perform the loopings before landing safely with a parachute
紧张的飞行员毫无疑问将对听到它配备有全尺寸的降落伞而感到满意，因为如果100马力的Rotax 912s引擎发生故障，他们被保证会有一个软着陆。
Nervous flyers will no doubt be pleased to hear that there is provision for a full vehicle parachute, so if the 100 HP Rotax 912s engine were to fail, they would be sure of a soft landing.
航空领域：一种可以更方便地向难以降落的着陆地点载人给养的新式飞行器，而且外观也很酷。
Aeronautics: a new type of dirigible could make it easier to deliver people and provisions to inaccessible places. It looks pretty cool, too.
“我们将尝试找个地方着陆。”这次飞行任务的主管莱罗伊·凯恩在错过了周一早上的两次降落机会后说。
"We will attempt to land somewhere," flight director LeRoy Cain said after Monday morning "s two unsuccessful landing opportunities."
“我们无论如何都要让航天飞机着陆，我们一直在讨论的就是在哪里降落，”格里芬周二说。
Come Tuesday, "We"re going to land one way or another, one place or another, and all we"re talking about is where, " Griffin said.
不是的，翼装是要带降落伞的，你也是要开伞，要着陆的。
选择直飞航线大多数空难发生在起飞、上升、降落或是着陆阶段，所以尽可能选择直飞来减少可能导致多发事故的环节。
Fly on nonstop RoutingsMost accidents occur during the takeoff, climb, descent, and landing phase of flight so flying nonstop would reduce exposure to these most accident prone phases of flight.
选择直飞航线大多数空难发生在起飞、上升、降落或是着陆阶段，所以尽可能选择直飞来减少可能导致多发事故的环节。
Fly on nonstop RoutingsMost accidents occur during the takeoff, climb, descent, and landing phase of flight so flying nonstop would reduce exposure to these most accident prone phases of flight.
应用推荐